milet - Swamp / Lirik, Makna, Terjemahan

Table of Contents
Swamp merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, milet. Lagu ini dirilis pada 5 Desember 2025 sebagai singel digital bersama dua lagu lain, Goddess / Waterproof / Swamp. Singel ini menandai comeback-nya setelah mengumumkan hiatus pada April 2025.

Official Audio

Lyrics

Welcome to my heaven
If you wanna be down come I'll save you
Open up the rusty door I'll take you
I promise that you'll never be lonely

Hear me out
I can be your one and only friend

Believe me
Don't let me be alone
Just stay close to me now
Boy let me drown in your sea of dark
Yeah this is what I'm made for
Sorry but I'm not a doll
Burning swamp it's where I'm from ay ay ay

There's always a siren
It echoes in the silence
And I try to call your name
I want you to feel my pain

No loss, no time, no hurt, no need to change

Here is my heaven
If you wanna be down come I'll save you
Open up the rusty door I'll take you
I promise that you'll never be lonely

Be together
'Cause you say you love me till the end

Believe me
Don't let me be alone
Just stay close to me now
Boy let me drown in your sea of dark
Yeah this is what I'm made for
Sorry but I'm not a doll
Burning swamp it's where I'm from ay ay ay

You and I were made of glass
How do we fall apart
I'm just gonna play my part
Nothing's gonna break my heart
Tell me how you feel inside
I'll love you forevermore

Believe me
Don't let me be alone
Just stay close to me now
Boy let me drown in your sea of dark
Yeah this is what I'm made for
Sorry but I'm not a doll
Burning swamp it's where I'm from ay ay ay

Terjemahan Indonesia 

Selamat datang di surgaku
Jika kau ingin turun, datanglah aku akan menyelamatkanmu
Buka pintu berkarat itu, aku akan membawamu
Aku janji kau tak akan pernah merasa kesepian

Dengarkan aku
Aku bisa jadi satu-satunya temanmu

Percayalah
Jangan biarkan aku sendiri
Tetap dekat denganku sekarang
Boy, biarkan aku tenggelam dalam lautan gelapmu
Ya, inilah aku diciptakan
Maaf, tapi aku bukan boneka
Rawa yang membara, dari sanalah aku berasal ay ay ay

Selalu ada sirene
Bergema di tengah kesunyian
Dan aku mencoba memanggil namamu
Aku ingin kau merasakan sakitku

Tak ada kehilangan, tak ada waktu, tak ada luka, tak perlu berubah

Inilah surgaku
Jika kau ingin turun, datanglah aku akan menyelamatkanmu
Buka pintu berkarat itu, aku akan membawamu
Aku berjanji kau tak akan pernah kesepian

Tetap bersama
Karena kamu bilang kau mencintaiku sampai akhir

Percayalah
Jangan biarkan aku sendiri
Tetap dekat denganku sekarang
Boy, biarkan aku tenggelam dalam lautan gelapmu
Ya, inilah aku diciptakan
Maaf, tapi aku bukan boneka
Rawa yang membara, dari sanalah aku berasal ay ay ay

Kau dan aku terbuat dari kaca
Bagaimana kita bisa runtuh?
Aku hanya akan memainkan peranku
Tak ada yang bisa menghancurkan hatiku
Katakan padaku bagaimana perasaanmu di dalam
Aku akan mencintaimu selamanya

Percayalah
Jangan biarkan aku sendiri
Tetap dekat denganku sekarang
Boy, biarkan aku tenggelam dalam lautan gelapmu
Ya, inilah aku diciptakan
Maaf, tapi aku bukan boneka
Rawa yang membara, dari sanalah aku berasal ay ay ay

Makna lagu milet - Swamp

Lagu "Swamp" menceritakan tentang seseorang yang hidup di dalam kegelapan batinnya sendiri, sebuah tempat yang ia sebut sebagai surga, bukan karena indah, tapi karena ia sudah terlalu terbiasa dengan luka, sepi, dan kekacauan yang ada di dalam dirinya. 'Rawa' di lagu ini bukan sekadar tempat berlumpur, tapi simbol sisi gelap manusia seperti trauma, rasa tidak aman, dan bagian diri yang terasa kotor namun justru membentuk siapa dirinya.

Tokoh dalam lagu ini mengajak seseorang untuk masuk ke dunianya, dunianya yang gelap, berat, tapi jujur. Ia bilang bisa menyelamatkan, bisa jadi satu-satunya teman, tapi di sisi lain juga menuntut, jangan tinggalkan aku, tetap dekat, jangan biarkan aku sendirian. Ada kerinduan besar untuk dipahami, ditemani, dan diterima apa adanya, meski dirinya sendiri sadar bahwa ia penuh kekurangan, rapuh, dan bisa saja menenggelamkan orang lain dalam "lumpur"-nya.

Bagian 'maaf, tapi aku bukan boneka' menunjukkan bahwa ia tidak mau diperlakukan sebagai objek yang harus selalu baik-baik saja. Ia bukan figur yang harus mengikuti ekspektasi orang lain. Ia adalah seseorang dengan rasa sakit yang nyata, dan ingin diakui seperti itu.

Lalu, ketika dia menyebut 'kita terbuat dari kaca,' maknanya adalah hubungan ini dibangun oleh dua orang yang sama-sama rapuh. Karena sama-sama mudah pecah, mereka hanya bisa saling membuka diri dan memainkan peran masing-masing, tanpa berpura-pura kuat. Namun, sifat rapuh ini juga yang bikin hubungan mereka berisiko runtuh kapan saja.

Meski penuh kegelapan, lagu ini punya nada obsesif sekaligus pasrah, dia ingin dicintai, diterima dalam segala kekacauan, dan siap mencintai balik selamanya walaupun tahu dirinya berasal dari 'rawa yang membara,' tempat yang panas, penuh luka, dan tidak stabil.

Rincian lagu

Title:
Swamp
Artist:
Album:
-
Release:
2025.12.05
Lyricist:
milet, Ryosuke “Dr.R” Sakai
Music:
milet, Ryosuke “Dr.R” Sakai
Tie up:
-
Kyokuzora
Kyokuzora Teruslah bernafas~

Posting Komentar