milet - Goddess / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official Audio
Lyrics & Romaji
I've been talking to myself
I don't know where I'm at
Lie to me, undress me
Are you happy now?
I want this pain to be gone
But nobody can help me
The endless fear will grow
Yeah I'm the storm
that never dies
So
You'll never know this
You'll never know this
You'll never know how hard I tried
Tell me that this is not the end
Everything means nothing when you're not here Sorry
I'm goddess who waned to be loved
Dance in the darkness
Fall into sadness
Now will you fix me up?
I gave you my whole life
なぞっているこのヒビを
› I gave you my whole life
› Nazotte iru kono hibi wo
I want this pain to be gone
But nobody can help me
The endless fear will grow
Yeah I'm the storm
that never dies
So
You'll never know this
You'll never know this
You'll never know how hard I tried
Tell me that this is not the end
Everything means nothing when you're not here Sorry
I'm goddess who waned to be loved
how many times will I try to find peace
どこまで行っても
You can not touch me
'Cause I'm so icy babe
私はひとり
› How many times will I try to find peace
› Doko made itte mo
› You can not touch me
› 'Cause I'm so icy babe
› Watashi wa hitori
how many times will I try to find peace
どこまで行っても
You can not touch me
'Cause I'm so icy
ただ愛されたい
› How many times will I try to find peace
› Doko made itte mo
› You can not touch me
› 'Cause I'm so icy
› Tada aisaretai
You'll never know this
You'll never know this
You'll never know how hard I tried
Tell me that this is not the end
Everything means nothing when you're not here Sorry
I'm goddess who waned to be loved
Sorry I'm goddess
I waned to be loved
Terjemahan Indonesia
Aku bicara sendiri
Aku tak tahu di mana aku berada
Bohongi aku, buka bajuku
Apa kau senang sekarang?
Aku ingin rasa sakit ini hilang
Tapi tak ada yang bisa menolongku
Ketakutan tak berujung akan tumbuh
Ya, akulah badai
Yang tak pernah mati
Jadi
Kau takkan pernah tahu ini
Kau takkan pernah tahu ini
Kau takkan pernah tahu seberapa keras aku berusaha
Katakan padaku bahwa ini bukanlah akhir
Semuanya tak berarti saat kau tak di sini, maaf
Akulah dewi yang meredup untuk dicintai
Menari dalam kegelapan
Jatuh dalam kesedihan
Sekarang, maukah kau memperbaikiku?
Kuberikan seluruh hidupku padamu
Menelusuri retakan ini
Kuingin rasa sakit ini hilang
Tapi tak ada yang bisa menolongku
Ketakutan tak berujung akan tumbuh
Ya, akulah badai
Yang tak pernah mati
Jadi
Kau takkan pernah tahu ini
Kau takkan pernah tahu ini
Kau takkan pernah tahu seberapa keras aku berusaha
Katakan padaku bahwa ini bukanlah akhir
Semuanya tak berarti saat kau tak di sini, maaf
Akulah dewi yang meredup untuk dicintai
Berapa kali lagi aku harus mencoba menemukan kedamaian
Tak peduli seberapa jauh aku pergi
Kau tak bisa menyentuhku
Karena aku terlalu dingin, sayang
Aku sendirian
Berapa kali lagi aku harus mencoba menemukan kedamaian
Tak peduli seberapa jauh aku pergi
Kau tak bisa menyentuhku
Karena aku terlalu dingin
Aku hanya ingin dicintai
Kau takkan pernah tahu ini
Kau takkan pernah tahu ini
Kau takkan pernah tahu seberapa keras aku berusaha
Katakan padaku bahwa ini bukanlah akhir
Semuanya tak berarti saat kau tak di sini, maaf
Akulah dewi yang meredup untuk dicintai
Maaf, aku seorang dewi
Yang meredup untuk dicintai
Makna lagu milet - Goddess
Lagu "Goddess" menceritakan tentang seseorang yang terlihat kuat di luar, tetapi sebenarnya rapuh dan terus berjuang di dalam. Lagu ini menggambarkan sosok yang menyebut dirinya sebagai 'dewi', bukan karena ia sempurna, tetapi karena ia terbiasa berdiri tegak, menahan semuanya sendiri, hingga orang lain mengira ia tak mungkin runtuh. Padahal seluruh isi lagunya menunjukkan bahwa ia sudah lama retak, lelah, dan terus memudar demi mendapatkan cinta yang tak pernah ia terima sepenuhnya.
Sejak awal, ia merasa tersesat dan tidak tahu lagi siapa dirinya. Ia tidak meminta banyak, ia hanya ingin rasa sakit itu berhenti. Tetapi semakin ia berusaha melawan, ketakutan dan kesepiannya justru semakin tumbuh. Ia menyebut dirinya badai yang tak pernah mati, sebuah metafora yang menunjukkan bagaimana ia terus berputar dalam kepedihan yang sama, tidak pernah benar-benar berhenti, tidak pernah benar-benar sembuh.
'Kau takkan pernah tahu seberapa keras aku berusaha' adalah kalimat dari seseorang yang sudah terlalu sering disalahpahami. Ia mencintai dengan dalam, berjuang tanpa henti, tetapi usahanya selalu terasa sia-sia karena orang yang ia harapkan untuk bertahan justru tidak pernah benar-benar hadir. Ketika ia berkata 'Everything means nothing when you’re not here,' itu adalah pengakuan bahwa dirinya sudah kehilangan hal yang paling berharga dalam hidupnya, dan seluruh hidupnya jadi hampa tanpa hal itu.
Bagian 'waned to be loved' memperkuat tema utama lagu ini. Ia adalah dewi yang meredup untuk dicintai, seseorang yang mengikis dirinya sedikit demi sedikit demi mendapatkan cinta. Kilau, kekuatan, dan jati dirinya pelan-pelan pudar karena ia terlalu ingin dicintai oleh seseorang yang tidak mampu merawatnya.
Saat ia berkata 'You cannot touch me, ’cause I’m so icy' bukan berarti kesombongan. Itu adalah hasil dari luka yang terlalu dalam, ia membeku agar tidak tersakiti lagi. Ia menutup diri bukan karena ingin menjauh, tetapi karena ia sendirian dan tidak ada yang tahu apa yang sudah ia lalui. Bahkan ketika ia mencoba berulang kali mencari kedamaian, ia tetap kembali ke titik yang sama, terluka, dingin, dan tak tersentuh.
Rincian lagu
Title:
Goddess
Artist:
Album:
-
Release:
2025.12.05
Lyricist:
milet, Ryosuke “Dr.R” Sakai
Music:
milet, Ryosuke “Dr.R” Sakai
Tie up:
-
Posting Komentar