Uru - Ai / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official MV
Lyrics & Romaji
頬に感じた冷たさは冬のせい
痩せた木は風に揺れながら
いつか来る春を待つ
› Hoho ni kanjita tsumetasa wa fuyu no sei
› Yaseta ki wa kaze ni yure nagara
› Itsuka kuru haru wo matsu
滲んだ景色に
何度も俯きながらも
夢から覚める日を願っていた
小さな私がそこにいた
› Nijinda keshiki ni
› Nando mo utsumuki nagara mo
› Yume kara sameru hi wo negatteita
› Chiisana watashi ga soko ni ita
凍える肩にそっと触れた手を
あの日の私は知らなかった
その温かさを確かめるように
強く 強く抱きしめた
› Kogoeru kata ni sotto fureta te wo
› Ano hi no watashi wa shiranakatta
› Sono atatakasa wo tashikameru you ni
› Tsuyoku, tsuyoku dakishimeta
どうして ここにいたの
どうして 私に出逢ってくれたの
何もなかった
私の中にあなたがくれたものが溢れていく
もらった分だけあなたに返せるように
優しい背中に耳を当てながら
あなたを感じていた
› Doushite koko ni ita no
› Doushite watashi ni deatte kureta no
› Nani mo nakatta
› Watashi no naka ni anata ga kureta mono ga afurete yuku
› Moratta bun dake anata ni kaeseru you ni
› Yasashii senaka ni mimi wo ate nagara
› Anata wo kanjiteita
無防備な寝顔を
静かに見つめていた夜
いつまでも傍にいたいと願う
素直な私がそこにいた
› Muboubi na negao wo
› Shizuka ni mitsumeteita yoru
› Itsumademo soba ni itai to negau
› Sunao na watashi ga soko ni ita
受け止めてくれた大きな胸も
繋いでくれた左手も
愛しい気持ちは零れていくのに
上手く言葉にできない
› Uketomete kureta ooki na mune mo
› Tsunaide kureta hidarite mo
› Itoshii kimochi wa koborete yuku noni
› Umaku kotoba ni dekinai
ありがとう ここにいてくれて
ありがとう 私に出逢ってくれて
何もなかった
私の中にあなたがくれたものが溢れていく
もらった分より もっともっと返せるように
あなたにとっても 大切な人であれたら
いいなと願う
› Arigatou koko ni ite kurete
› Arigatou watashi ni deatte kurete
› Nani mo nakatta
› Watashi no naka ni anata ga kureta mono ga afurete yuku
› Moratta bun yori motto motto kaeseru you ni
› Anata ni totte mo taisetsu na hito de aretara
› ii na to negau
Terjemahan Indonesia
Dingin yang kurasakan di pipiku adalah karena musim dingin
Pohon yang meranggas bergoyang diterpa angin
Menunggu musim semi yang akan datang nanti
Dalam pemandangan yang buram
Meski berkali-kali aku menunduk
Aku tetap berharap hari dimana aku terbangun dari mimpi itu datang
Di sana ada diriku yang kecil
Tangan yang menyentuh lembut bahuku yang membeku
Saat itu aku belum mengerti
Seakan ingin memastikan kehangatannya,
Aku memelukmu erat, sangat erat.
Kenapa kamu ada di sini?
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Aku yang dulu tak punya apa-apa
Kini dipenuhi oleh semua yang telah kau berikan
Semoga aku bisa membalasnya, setidaknya sebesar yang telah kuterima
Sambil menempelkan telingaku di punggungmu yang hangat
Aku bisa merasakanmu begitu dekat
Di malam ketika aku menatap
Wajah tidurmu yang apa adanya
Ada diriku yang jujur
Yang hanya berharap bisa berada di sisimu selamanya
Dada hangatmu yang menampungku
Tangan kirimu yang menggenggamku erat
Rasa sayangku terus meluap,
Tapi aku tak pandai mengungkapkannya dengan kata-kata
Terima kasih sudah ada di sini
Terima kasih sudah bertemu denganku
Aku yang dulu tak punya apa-apa
Kini dipenuhi oleh semua yang telah kau berikan
Semoga aku bisa membalasnya, jauh lebih besar dari yang telah kuterima
Aku juga berharap
Semoga bisa menjadi seseorang yang berharga untukmu
Makna lagu Uru - Ai
Lagu "Ai" menceritakan tentang seseorang yang perlahan menemukan kehangatan, penerimaan, dan cinta melalui kehadiran orang yang berarti dalam hidupnya. Pada awalnya, suasana yang digambarkan terasa dingin, sepi, dan rapuh seperti pepohonan meranggas yang menunggu datangnya musim semi. Ini menjadi simbol hati yang kosong dan kesendirian yang begitu panjang.
Namun seiring berjalannya waktu, hadir seseorang yang membawa perubahan. Sentuhan pertama, kehangatan pelukan, dan kebaikan sederhana mulai mengisi ruang yang dahulu kosong. Ia merasa tidak punya apa-apa, tetapi perlahan-lahan ia menyadari bahwa semua kasih sayang yang ia terima mulai memenuhi hatinya, seperti musim semi yang menggantikan musim dingin.
kenapa orang itu datang? Kenapa ia memilih untuk bertemu? Kenapa ia begitu hangat? Pertanyaan-pertanyaan itu muncul bukan dari keraguan, tetapi dari rasa tersentuh yang dalam. Setiap momen, entah itu memeluk erat, menempelkan telinga pada punggung yang hangat, atau sekadar menatap wajah polos saat tidur, menjadi bukti bahwa cinta bisa membuat seseorang berubah menjadi diri yang lebih jujur, lebih lembut, dan lebih berani merasakan.
Meski sulit mengungkapkan perasaannya dengan kata-kata, ada keinginan kuat untuk membalas semua yang telah diterima. Tidak hanya sepadan, tetapi lebih besar lagi sebagai bentuk rasa terima kasih yang tulus. Harapan utamanya, semoga ia juga bisa menjadi seseorang yang berharga, seseorang yang penting, bagi orang yang telah memberinya begitu banyak cinta.
Rincian lagu
Title:
Ai (愛)
Artist:
Uru
Album:
Platform (CD single)
Release:
2025.11.26
Lyricist:
Uru
Music:
Uru
Tie up:
-
Posting Komentar