Uru - Platform / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official MV
Lyrics & Romaji
キラキラ眩しくて眩暈
遠くを見つめる横顔
今、相応しい人に
› Kirakira mabushikute memai
› Tooku wo mitsumeru yokogao
› Ima, fusawashii hito ni
なるためにあと何度
アップグレードすればいいだろう
有言実行
大事なことは
› Naru tame ni ato nando
› Appugureedo sureba ii darou
› Yuugen jikkou
› Daiji na koto wa
確かな Feeling Feeling 君が好き
どんなに時が経っても、ねえ
Darling Darling 最愛の人よ 伝わってる？
Feeling Feeling 苦しい時は
支えられるキャパシティを
ここに備えておくから
› Tashika na Feeling Feeling kimi ga suki
› Donna ni toki ga tatte mo, nee
› Darling Darling saiai no hito yo tsutawatteru?
› Feeling Feeling kurushii toki wa
› Sasaerareru kyapasiti wo
› Koko ni sonaete oku kara
右へ左へと旋回
今はまだ少し頼りない
僕だけれど
› Migi e hidari e to senkai
› Ima wa mada sukoshi tayorinai
› Boku da keredo
丸、三角、四角、平行四辺形
愛の形はいくらでもあるんだ
大事なことは
› Maru, sankaku, shikaku, heikoushihenkei
› Ai no katachi wa ikura demo arun da
› Daiji na koto wa
確かな Feeling Feeling 君が好き
どんなに時が経っても、ねぇ
Darling Darling 最愛の人よ
これだけは変わらない
› Tashika na Feeling Feeling kimi ga suki
› Donna ni toki ga tatte mo, nee
› Darling Darling saiai no hito yo
› Kore dake wa kawaranai
もしも君に向かい風が吹いたら
ぶれない盾を構え君を守ろう
歩き疲れたならこの背中で休んで
君が笑えるような
素敵な場所まで連れていくよ
› Moshimo kimi ni mukaikaze ga fuitara
› Burenai tate wo kamae kimi wo mamorou
› Arukitsukareta nara kono senaka de yasunde
› Kimi ga waraeru you na
› Suteki na basho made tsurete iku yo
君にも泣きたくなる時だってあるだろう
そんな時は
› Kimi ni mo nakitaku naru toki datte aru darou
› Sonna toki wa
僕の腕で強く抱きしめてあげるから
今 Darling Darling 守りたい
誰よりも大切な君の
隣はいつだって僕だ
› Boku no ude de tsuyoku dakishimete ageru kara
› Ima Darling Darling mamoritai
› Dare yori mo taisetsu na kimi no
› Tonari wa itsu datte boku da
Terjemahan Indonesia
Berkilau begitu terang hingga membuat pusing
Wajahmu yang menatap jauh ke depan
Sekarang, untuk bisa menjadi seseorang yang pantas
Berapa kali lagi aku harus
Melakukan peningkatan pada diriku?
Ucapkan dan wujudkan
Hal yang paling penting adalah
Perasaan, perasaan yang pasti, aku mencintaimu
Tak peduli seberapa banyak waktu berlalu, hey
Sayangku, sayangku, apakah kau merasakannya?
Perasaan, perasaan, saat kau sedang kesulitan
Kapasitas untuk mendukungmu
Akan kusiapkan di sini untukmu
Berputar ke kanan dan ke kiri
Sekarang aku masih agak lemah
Tetapi diriku ini..
Lingkaran, segitiga, persegi, jajaran genjang
Bentuk cinta itu ada banyak sekali
Hal yang penting adalah
Perasaan, perasaan yang pasti, aku mencintaimu
Tak peduli seberapa banyak waktu berlalu, hey
Sayangku, sayangku, kekasihku tercinta
Hanya ini yang tak akan pernah berubah
Jika angin berhembus melawanmu
Akan kuangkat perisai yang kokoh untuk melindungimu
Jika kau lelah berjalan, istirahatlah di punggungku
Aku akan membawamu ke tempat yang indah
Tempat di mana kau bisa tersenyum lagi
Akan ada kalanya kau pun ingin menangis
Dan saat itu tiba,
Akan kupeluk erat dirimu dalam lenganku
Sekarang, sayangku, sayangku, aku ingin melindungimu
Dirimu yang paling berharga dari siapapun
Di sisimu, selalu ada aku
Makna lagu Uru - Platform
Lagu "Platform" menceritakan tentang seseorang yang berusaha tumbuh menjadi pribadi yang lebih baik demi orang yang dicintainya. Di balik nada lembut dan lirik yang hangat, lagu ini menyimpan pesan tentang ketulusan, dukungan tanpa syarat, dan cinta yang tidak bergantung pada waktu maupun keadaan.
Pada awal lagu, ada perasaan kagum terhadap seseorang yang begitu bersinar, seseorang yang tampak jauh, nyaris tak terjangkau. Hal itu memunculkan keinginan untuk berkembang, "meng-upgrade" diri agar pantas berada di sisinya. Lirik ini menunjukkan perjuangan pribadi: rasa minder yang berubah menjadi tekad untuk menjadi lebih baik, bukan demi pengakuan, tapi karena cinta yang tulus.
Seiring berjalannya lagu, maknanya makin dalam. Tokoh dalam lagu ini tidak hanya ingin dicintai, tetapi juga ingin menjadi tempat bersandar bagi orang yang dicintainya. Ia menyiapkan dirinya untuk menjadi "kapasitas dukungan", seseorang yang kuat saat pasangannya lemah, seseorang yang siap memeluk ketika air mata tak bisa lagi ditahan.
Simbol-simbol seperti "lingkaran, segitiga, persegi, jajaran genjang" menggambarkan bahwa cinta tak memiliki satu bentuk pasti. Ia bisa berubah, beragam, dan tidak selalu sempurna, tetapi yang penting adalah ketulusan yang tetap sama.
Bagian akhir lagu menunjukkan cinta yang matang, bukan lagi tentang keromantisan semata, melainkan perlindungan dan kesetiaan. Tokoh ini berjanji untuk selalu berada di sisi orang yang dicintainya, menjadi pelindung, tempat beristirahat, dan seseorang yang tak akan pernah pergi, apa pun yang terjadi.
Rincian lagu
Title:
Platform (プラットフォーム)
Artist:
Uru
Album:
-
Release:
2025.10.15 (digital)
2025.11.26 (CD Single)
Lyricist:
Uru
Music:
Uru
Tie up:
Anime "Towa no Yuugure (Dusk Beyond the End of the World)" Opening Theme Song
Posting Komentar