haruka nakamura + suis from Yorushika - Starlight / Lirik, Makna, Terjemahan

Daftar Isi

Starlight merupakan lagu milik produser dan komposer Jepang, haruka nakamura, bersama suis from Yorushika sebagai vokalis tamu. Lagu ini dirilis secara digital pada 27 Juni 2025, digunakan sebagai lagu sisipan film Kono Natsu no Hoshi wo Miru, dimana mereka juga mengisi lagu temanya dengan lagu TOMOSHIBI.

Official Audio

Lyrics & Romaji

星を　つなぐひとよ

ぼくらの　目指した　さき

この夏を　つなぐ君と

ぼくらは　いま　あけぼし

› Hoshi wo tsunagu hito yo

› Bokura no mezashita saki

› Kono natsu wo tsunagu kimi to

› Bokura wa ima akeboshi

星を　つむぐメロディ

ぼくらの　ゆく　ゆくさき

この夏を　つむぐ君と

ぼくらは　いま　いまだけ

› Hoshi wo tsumugu merodi

› Bokura no yuku yukusaki

› Kono natsu wo tsumugu kimi to

› Bokura wa ima ima dake

星を　つなぐひとよ

ぼくらの　目指した　さき

この夏を　つなぐ君と

ぼくらは　いま　あけぼし

› Hoshi wo tsunagu hito yo

› Bokura no mezashita saki

› Kono natsu wo tsunagu kimi to

› Bokura wa ima akeboshi

スターライト　ほら

いつでも　見上げてるよ

スターライト　ごらん

いつかの　君の夢を

› Sutaaraito hora

› Itsudemo miageteru yo

› Sutaaraito goran

› Itsuka no kimi no yume wo

スターライト　ほら

いつでも　見上げてるよ

スターライト　空

いつもの　「いまの君」で

› Sutaaraito hora

› Itsudemo miageteru yo

› Sutaaraito sora

› Itsumo no "ima no kimi" de

スターライト　ほら

いつでも　見上げてるよ

スターライト　ごらん

いつかの　君の夢を

› Sutaaraito hora

› Itsudemo miageteru yo

› Sutaaraito goran

› Itsuka no kimi no yume wo

Terjemahan Indonesia

Wahai penghubung bintang-bintang

Tujuan yang kita tuju bersama

Bersamamu, menghubungkan musim panas ini

Kini kita adalah bintang fajar

Melodi yang merajut bintang-bintang

Adalah arah yang akan kita tempuh

Bersamamu, merajut musim panas ini

Kita hidup dalam momen ini, hanya sekarang

Wahai penghubung bintang-bintang

Tujuan yang kita tuju bersama

Bersamamu, menghubungkan musim panas ini

Kini kita adalah bintang fajar

Cahaya bintang, lihatlah

Aku selalu menatap ke atas

Cahaya bintang, pandanglah

Mimpi yang pernah kamu miliki dulu

Cahaya bintang, lihatlah

Aku selalu menatap ke atas

Cahaya bintang di langit

Dengan "dirimu yang sekarang" seperti biasa

Cahaya bintang, lihatlah

Aku selalu menatap ke atas

Cahaya bintang, pandanglah

Mimpi yang pernah kamu miliki dulu

Makna lagu Haruka Nakamura + suis from Yorushika - Starlight

Lagu "Starlight" membawa kita menyusuri ruang antara kenangan dan harapan, mengangkat tema tentang koneksi batin yang tak kasatmata namun nyata, diikat oleh waktu, musim, dan cahaya bintang. Melalui liriknya yang puitis dan lembut, lagu ini menggambarkan hubungan yang begitu mendalam antara dua orang yang pernah berbagi musim panas bersama, dan kini tetap terhubung meski secara fisik mungkin telah berjauhan.

Kalimat "bintang faja" dan "penghubung bintang-bintang" menjadi simbol dari mereka yang menjadi cahaya bagi satu sama lain di tengah gelapnya malam kehidupan. Ada rasa nostalgia akan masa lalu yang hangat, namun juga harapan yang lembut tentang masa depan yang belum pasti. Lagu ini mengajak pendengarnya untuk melihat ke langit, sebuah tempat universal yang selalu menghubungkan kita, kapan pun dan di mana pun kita berada.

Bagian chorus yang berulang seperti "Starlight, lihatlah" dan "Aku selalu menatap ke atas" menunjukkan bahwa seseorang masih menjaga harapan, masih percaya pada impian, dan tetap menyimpan perasaan meski waktu terus berjalan. Lirik ini seakan menjadi pengingat: meskipun banyak hal berubah, kita masih bisa menemukan kekuatan dan kehangatan dari kenangan, impian, dan seseorang yang pernah (atau masih) begitu berarti.

Rincian lagu

Title:

Starlight (スターライト)

Artist:

haruka nakamura, suis from Yorushika

Album:

-

Release:

2025.06.27

Lyricist:

haruka nakamura 

Music:

haruka nakamura 

Tie up:

Kono Natsu no Hoshi wo Miru insert song