haruka nakamura + suis from Yorushika - TOMOSHIBOSHI / Lirik, Makna, Terjemahan
Daftar Isi
Official Audio
Lyrics & Romaji
新しい朝の日に
答えはもう
みえていたんだろう
› Atarashii asa no hi ni
› Kotae wa mou
› Mieteitan darou
新しい朝の日に
世界は もう でも、
君の声を まだ
聞かせてもらってないから
› Atarashii asa no hi ni
› Sekai wa mou demo,
› Kimi no koe wo mada
› Kikasete morattenai kara
星クズ
どこに蒔いた
新しい希望の中で
› Hoshikuzu
› Doko ni maita
› Atarashii kibou no naka de
星々
どこに咲いた
新しい光の中で
› Hoshiboshi
› Doko ni saita
› Atarashii hikari no naka de
そして
風は今日も また
運んでくるんだろ
流れた 時を
まるで
洗い流すように
› Soshite
› Kaze wa kyou mo mata
› Hakonde kurun darou
› Nagareta toki wo
› Maru de
› Arai nagasu you ni
やがて
振り返らずに
丘の上へ駆けた
あの夏の日に
そっと
帰っていくんだろう
› Yagate
› Furikaerazu ni
› Oka no ue e kaketa
› Ano natsu no hi ni
› Sotto
› Kaette ikun darou
言葉では
戻れないよ
なくしたんだ
その場所のキーを
でも光は
ただ一つの
ゆくさきを
照らしていた
› Kotoba de wa
› Modorenai yo
› Nakushitan da
› Sono basho no kii wo
› Demo hikari wa
› Tada hitotsu no
› Yukusaki wo
› Terashiteita
あの日々には
戻れないよ
なくしたんだ
君への切符
でも星は
ただ一つの
ゆくさきを
照らしていた
› Ano hibi ni wa
› Modorenai yo
› Nakushitan da
› Kimi e no kippu
› Demo hoshi wa
› Tada hitotsu no
› Yukusaki wo
› Terashiteita
そして
風は今日も また
運んでくるんだろ
流れた 時を
まるで
洗い流すように
› Soshite
› Kaze wa kyou mo mata
› Hakonde kurun darou
› Nagareta toki wo
› Maru de
› Arai nagasu you ni
やがて
振り返らずに
丘の上へ駆けた
この夏の日に
そっと
帰っていくんだろう
› Yagate
› Furikaerazu ni
› Oka no ue e kaketa
› Kono natsu no hi ni
› Sotto
› Kaette ikun darou
Terjemahan Indonesia
Di pagi hari yang baru
Jawabannya pasti
Sudah bisa terlihat, kan?
Di pagi hari yang baru
Dunia ini, sudah… tapi
Karena aku masih belum
Mendengar suaramu
Serpihan bintang
Tersebar di mana?
Di dalam harapan yang baru
Bintang-bintang
Mekar di mana?
Di dalam cahaya yang baru
Dan
Angin hari ini pun, lagi-lagi
Pasti akan membawanya datang
Waktu yang telah berlalu
Seolah-olah
Ingin membasuh semuanya
Lalu akhirnya
Tanpa menoleh ke belakang
Kita berlari ke atas bukit
Di hari musim panas itu
Perlahan
Akan kembali ke sana, kan
Dengan kata-kata
Kita tak bisa kembali
Kuncinya telah hilang
Untuk ke tempat itu
Namun cahaya
Hanya satu
Menyorot arah yang harus kutuju
Kita tak bisa kembali
Ke hari-hari itu
Tiket menuju dirimu
Telah hilang
Namun bintang itu
Hanya satu
Menyorot arah yang harus kutuju
Dan
Angin hari ini pun, lagi-lagi
Pasti akan membawanya datang
Waktu yang telah berlalu
Seolah-olah
Ingin membasuh semuanya
Lalu akhirnya
Tanpa menoleh ke belakang
Kita berlari ke atas bukit
Di hari musim panas ini
Perlahan
Akan kembali ke sana, kan
Makna lagu Haruka Nakamura + suis from Yorushika - TOMOSHIBOSHI
Lagu "TOMOSHIBOSBI" adalah lagu yang sarat dengan nuansa perpisahan, kenangan musim panas, dan harapan yang tetap menyala di tengah kehilangan. Kata “Tomoshiboshi” sendiri merupakan gabungan dari “tomoshibi” (灯火 – cahaya lampu, lentera kecil) dan “hoshi” (星 – bintang), yang memberi kesan simbolik tentang bintang-bintang kecil yang terus bersinar sebagai penuntun jalan.
Liriknya membawa pendengar menelusuri kembali musim panas yang pernah dilalui bersama seseorang yang sangat berarti. Mereka berjalan menuju tujuan yang sama, membentuk kenangan, dan menjalin melodi yang indah. Namun seiring berjalanya waktu, jarak tumbuh di antara mereka. Meskipun tidak bisa kembali ke masa itu, karena tiket menuju orang tersebut telah hilang, kenangan itu tetap hidup, menerangi langkah mereka ke depan, seperti bintang yang menunjukkan arah dalam gelapnya malam.
Angin yang terus berhembus, waktu yang mengalir, dan keputusan untuk tidak lagi menoleh ke belakang menggambarkan semangat untuk melanjutkan hidup, meski hati masih menyimpan luka dan rindu. Lagu ini mengajak kita untuk berdamai dengan kehilangan, dan percaya bahwa meskipun masa lalu tak bisa diulang, cahayanya akan selalu menjadi panduan bagi masa depan.
Rincian lagu
Title:
TOMOSHIBOSHI
Artist:
haruka nakamura, suis from Yorushika
Album:
-
Release:
2025.06.27
Lyricist:
haruka nakamura
Music:
haruka nakamura
Tie up:
Kono Natsu no Hoshi wo Miru theme song
Posting Komentar