sumika - Honto / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official Audio
Lyrics & Romaji
笑ってみればいいよ
泣いてみればいいよ
適当よりちょっと
面倒をしよう
› Waratte mireba ii yo
› Naitte mireba ii yo
› Tekitou yori chotto
› Mendou wo shiyou
そんな君もいいよ
こんな僕でいいの
潜った青の中
本当を知ろう
› Sonna kimi mo ii yo
› Konna boku de ii no
› Mogutta ao no naka
› Hontou wo shiro
あんなこともできないで
こんなことに手伸ばして
目回してうなだれて
居眠れば元の通り
› Anna koto mo dekinai de
› Konna koto ni te nobashite
› Memawashite unadarete
› Inemureba moto no toori
Ah ラッキーもアンハッピーも
光らせ次第だね 伸び縮み
Ah ドキドキの時間
ポケットに入れ込んで
ひとりよりふたりで
生きてゆこう
› Ah rakkii mo anhappii mo
› Hikarase shidai da ne nobichijimi
› Ah dokidoki no jikan
› Poketto ni irekonde
› Hitori yori futari de
› Ikite yukou
笑ってみればいいよ
泣いてみればいいよ
適当よりちょっと
面倒をしよう
› Waratte mireba ii yo
› Naitte mireba ii yo
› Tekitou yori chotto
› Mendou wo shiyou
そんな君もいいよ
こんな僕でいいの
光った旅の中
本当を知ろう
光った青の中
本当をしよう
› Sonna kimi mo ii yo
› Konna boku de ii no
› Hikatta tabi no naka
› Hontou wo shiro
› Hikatta ao no naka
› Hontou wo shiyou
苦しいのに笑っていたり
嬉しいのに黙っていたり
大人はみな あべこべで
こべあべ じゃあひとりぼっち
› Kurushii noni waratte itari
› Ureshii noni damatte itari
› Otona wa mina abekobe de
› Kobeiabe jaa hitoribocchi
Ah ハッピーもアンラッキーも
よりどりみどりだね 右左
Ah マルバツどっちだ
怖いけど手伸ばして
怖すぎたなら手を繋ごう
› Ah happii mo anrakkii mo
› Yoridori midori da ne migihidari
› Ah marubatsu docchi da
› Kowai kedo te nobashite
› Kowasugita nara te wo tsunagou
迷ってみればいいよ
止まってみればいいよ
一等よりちゃんと
真っ当でいよう
› Mayotte mireba ii yo
› Tomatte mireba ii yo
› Ittō yori chanto
› Mattou de iyou
行ってみればいいよ
進んでみればいいよ
潜った先がまだ
暗くても
› Itte mireba ii yo
› Susunde mireba ii yo
› Mogutta saki ga mada
› Kurakute mo
楽しい
寂しい
優しい
嬉しい
› Tanoshii
› Samishii
› Yasashii
› Ureshii
笑ってみればいいよ
泣いてみればいいよ
適当よりちょっと
面倒をしよう
› Waratte mireba ii yo
› Naitte mireba ii yo
› Tekitou yori chotto
› Mendou wo shiyou
そんな君もいいよ
こんな僕でいいの
光った旅の中
真っ当をしよう
光った青の中
感動しよう
正解なんていいから
本当をしよう
› Sonna kimi mo ii yo
› Konna boku de ii no
› Hikatta tabi no naka
› Mattou wo shiyou
› Hikatta ao no naka
› Kandou shiyou
› Seikai nante ii kara
› Hontou wo shiyou
Terjemahan Indonesia
Tak masalah jika tertawa
Tak masalah jika menangis
Daripada asal-asalan
Sedikit bersusah payah itu lebih baik
Dirimu yang seperti itu pun tak apa
Diriku yang seperti ini pun tak apa
Di dalam biru yang kita selami
Mari kita temukan kebenarannya
Tak mampu melakukan hal seperti itu
Namun justru meraih hal seperti ini
Pusing, tertunduk lesu
Tertidur sejenak lalu kembali seperti semula
Ah, keberuntungan dan ketidakbahagiaan
Tergantung bagaimana kita membuatnya bersinar, bisa mengembang dan menyusut
Ah, waktu yang berdebar-debar
Simpan di dalam saku
Berdua lebih baik daripada sendirian
Mari kita jalani hidup
Tak masalah jika tertawa
Tak masalah jika menangis
Daripada asal-asalan
Sedikit bersusah payah itu lebih baik
Dirimu yang seperti itu pun tak apa
Diriku yang seperti ini pun tak apa
Di dalam perjalanan yang bercahaya
Mari kita temukan kebenaran
Di dalam biru yang bersinar
Mari kita jalani kebenaran
Meski sakit kita tetap tertawa
Meski bahagia kita justru diam
Orang dewasa semuanya terbalik
Terbolik-balik, akhirnya sendirian
Ah, kebahagiaan dan kesialan
Bisa dipilih ke kanan atau ke kiri
Ah, mana yang benar atau salah
Meski menakutkan, ulurkan tanganmu
Jika terlalu takut, mari saling menggenggam
Tak masalah jika bimbang
Tak masalah jika berhenti sejenak
Daripada jadi yang terbaik
Lebih baik hidup dengan lurus
Cobalah melangkah
Cobalah maju
Meski tujuan di depan sana
Masih gelap
Menyenangkan
Kesepian
Kelembutan
Kebahagiaan
Tak masalah jika tertawa
Tak masalah jika menangis
Daripada asal-asalan
Sedikit bersusah payah itu lebih baik
Dirimu yang seperti itu pun tak apa
Diriku yang seperti ini pun tak apa
Di dalam perjalanan yang bercahaya
Mari kita jalani dengan tulus
Di dalam biru yang bersinar
Mari kita terharu
Tak perlu jawaban yang benar
Mari kita jalani kebenaran
Makna lagu sumika - Honto
Lagu "Honto" menceritakan tentang keberanian untuk menjadi diri sendiri, menerima segala emosi, dan menjalani hidup dengan jujur. Melalui lirik yang lembut dan penuh empati, lagu ini mengajak pendengarnya untuk tidak menekan perasaan baik itu tawa maupun tangis karena keduanya sama-sama hal yang wajar. Tidak apa-apa tertawa, tidak apa-apa menangis. Yang terpenting bukan kesempurnaan, melainkan ketulusan dalam menjalaninya.
Lagu ini menekankan bahwa hidup tidak harus selalu berjalan lurus dan sempurna. Terkadang kita merasa lelah, tersesat, bimbang, bahkan berhenti sejenak. Namun semua itu bukanlah kegagalan, melainkan bagian dari proses untuk mengenali diri sendiri. Daripada hidup asal-asalan atau hanya mengejar hasil terbaik, lebih baik menjalani hidup dengan lurus, jujur, dan penuh kesadaran. Pesan ini terasa sangat dekat dengan kehidupan nyata, terutama bagi mereka yang sering merasa tertekan oleh standar dan ekspektasi.
Melalui simbol 'biru yang kita selami' dan 'perjalanan yang bercahaya', lagu ini menggambarkan manusia dalam mencari kebenaran hidupnya. Kebenaran berupa kejujuran terhadap perasaan sendiri. Lagu ini menegaskan bahwa tidak perlu selalu menemukan jawaban yang sempurna, cukup dengan hidup apa adanya dan setia pada hati, itu sudah lebih dari cukup.
Kehidupan orang dewasa yang sering tertawa saat terluka dan diam saat bahagia menjadi refleksi mendalam tentang kesepian yang lahir dari kepura-puraan. Ketika seseorang terlalu sering memendam perasaan, ia justru semakin merasa sendiri. Karena itu, lagu ini mengajak untuk berani mengulurkan tangan, saling menggenggam, dan berjalan bersama. Hidup terasa lebih ringan ketika dijalani berdua, bukan sendirian.
Lagu ini mengajarkan bahwa hidup bukan tentang menjadi yang paling hebat, melainkan tentang menjadi manusia yang tulus. Sebuah pesan yang sejalan dengan nilai-nilai dalam cerita Doraemon yaitu persahabatan, empati, dan harapan. Lagu ini terasa seperti pelukan hangat yang menenangkan, mengingatkan bahwa dalam gelap sekalipun, selalu ada cahaya yang bisa kita temukan jika kita berani melangkah dengan jujur.
Rincian lagu
Title:
Honto
Artist:
sumika
Album:
-
Release:
2026.01.29 (digital)
2026.02.25 (CD)
Lyricist:
Kenta Kataoka
Music:
Kenta Kataoka
Tie up:
Anime Movie "Doraemon: Nobita and the New Castle of the Undersea Devil" Theme Song
Posting Komentar