Novelbright - Caravan / Lirik, Makna, Terjemahan
Official Audio
Lyrics & Romaji
広大で果てしないな終わりの見えないような旅はいつまで続くのだろう
交代でハンドル握って
目を擦り闇夜を抜け目指した場所 希望はあるかい
› Koudai de hateshinai na
› Owari no mienai you na tabi wa itsu made tsuzuku no darou
› Koutai de handoru nigitte
› Me wo kosuri yami yo wo nuke mezashita basho kibou wa aru kai
明日はきっと降り注ぐ流星に照らされ
また一つ願いを運んでいくよ
› Asu wa kitto furisosogu ryuusei ni terasare
› Mata hitotsu negai wo hakonde iku yo
戸惑い隠せずに
ひとり涙したり
誰かを恨んだり
そんな日があってもいい
だから今日くらい精一杯
私だけを愛してあげてね
› Tomadoi kakusezu ni
› Hitori namida shitari
› Dareka wo urandari
› Sonna hi ga atte mo ii
› Dakara kyou kurai seiippai
› Watashi dake wo aishite agete ne
問題は山積みで
復習をする間もなく試されてきた 評価はズタボロ
宿題はどれもこれも
本当に必要なものか分からず 筆は止まりそう
› Mondai wa yamazumi de
› Fukushuu wo suru ma mo naku tamesarete kita hyouka wa zutaboro
› Shukudai wa dore mo kore mo
› Hontou ni hitsuyou na mono ka wakarazu fude wa tomariso
いつかきっと幸せを形に残せるように
目を閉じて考えてみるんだ
I want your smile
› Itsuka kitto shiawase wo katachi ni nokoseru you ni
› Me wo tojite kangaete mirun da
› I want your smile
自分自身が嫌いなる
そんな瞬間は誰にでもある
七転び八起きでいい
そんな日々が素晴らしい
› Jibun jishin ga kirai naru
› Sonna shunkan wa dare ni demo aru
› Nanakorobi yaoki de ii
› Sonna hibi ga subarashii
笑えない日は無理に
笑わなくてもいい
今日くらいは一緒に泣こう
そんな思い出は全部
タイムカプセルに詰め込んで
未来で笑おう
› Waraenai hi wa muri ni
› Waranakute mo ii
› Kyou kurai wa issho ni nakou
› Sonna omoide wa zenbu
› Taimu kapuseru ni tsumekonde
› Mirai de waraou
戸惑い隠せずに
ひとり涙したり
誰かを恨んだり
そんな日があってもいい
だから今日くらい精一杯
私だけを愛してあげてね
› Tomadoi kakusezu ni
› Hitori namida shitari
› Dareka wo urandari
› Sonna hi ga atte mo ii
› Dakara kyou kurai seiippai
› Watashi dake wo aishite agete ne
Caravanのように果てない旅を
› Caravan no you ni hatenai tabi o
Terjemahan Indonesia
Begitu luas dan tak berujung ujungPerjalanan yang tak terlihat ujungnya ini sampai kapan akan berlanjut?
Bergantian memegang kemudi
Menggosok mata, menembus malam gelap menuju tujuan, apakah ada harapan di sana?
Besok pasti akan diterangi hujan meteor
Membawa satu lagi harapan bersamanya
Tak mampu menyembunyikan kebingungan
Menangis sendirian
Mengutuk orang lain
Tak apa jika ada hari seperti itu
Jadi setidaknya hari ini dengan sepenuh hati
Mencoba mencintai diriku sendiri saja
Masalah menumpuk setinggi gunung
Diuji tanpa sempat mengulang, hasilnya hancur berantakan
Semua tugas itu
Entah benar-benar diperlukan atau tidak, pena pun hampir berhenti menulis
Suatu hari nanti agar kebahagiaan bisa meninggalkan wujudnya
Kucoba memikirkannya dengan mata tertutup
Aku ingin melihat senyummu
Ada saat dimana kita membenci diri sendiri
Momen seperti itu dimiliki semua orang
Tak apa jatuh tujuh kali bangkit delapan kali
Hari-hari seperti itulah yang indah
Di hari saat tak bisa tertawa
Tak perlu memaksakan senyum
Hari ini saja, mari menangis bersama
Semua kenangan itu
Kita masukkan ke kapsul waktu
Dan tertawa di masa depan
Tak mampu menyembunyikan kebingungan
Menangis sendirian
Mengutuk orang lain
Tak apa jika ada hari seperti itu
Jadi setidaknya hari ini dengan sepenuh hati
Mencoba mencintai diriku sendiri saja
Makna lagu Novelbright - Caravan
Lagu "Caravan" menceritakan tentang perjalanan hidup yang panjang, melelahkan, dan sering kali terasa tanpa arah yang jelas. Kata caravan sendiri menjadi simbol perjalanan kolektif manusia, kita terus berjalan, bergantian memegang kendali, melewati malam gelap sambil berharap ada cahaya di depan.Dalam perjalanan itu, wajar jika kita merasa bingung, menangis sendirian, bahkan sempat menyalahkan orang lain. Lirik ini tidak menghakimi perasaan tersebut, justru memvalidasi bahwa hari-hari seperti itu adalah bagian alami dari hidup.
Pesan utamanya sederhana, sesulit apa pun hidup, kita tetap boleh berhenti sejenak, menerima kelemahan diri, dan mencoba mencintai diri sendiri. Bagian tentang masalah yang menumpuk dan tugas yang terasa sia-sia menggambarkan tekanan hidup modern, ekspektasi, penilaian, dan tuntutan yang membuat kita merasa gagal. Namun di tengah itu semua, lagu ini mengajak untuk tetap berharap.
Rincian lagu
Posting Komentar