muque - DARK GAME / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official MV
Lyrics & Romaji
You follow my every order,
and I crave more than control．
You follow my every order,
but I want more．
I want your mind．
味気ない今はまだ
刺激ないわTHIS COLOR
変わり映えがLIKE CRAZE
PLAY MY DARK GAME
何気ない嘘から
始まるTHE CLUSTER
なりの果てはLIKE BLAZE
PLAY MY DARK GAME
› Ajikenai ima wa mada
› Shigekinai wa THIS COLOR
› Kawaribae ga LIKE CRAZE
› PLAY MY DARK GAME
› Nanigenai uso kara
› Hajimaru THE CLUSTER
› Nari no hate wa LIKE BLAZE
› PLAY MY DARK GAME
落とすままの１、２
仕上げるまで３、４
支配者喰らい付こう
気にしないでワタシヲミテ
逃げ切れない回路
出口見えない成功に
PAY A PRICE FOR
こっちにおいで 楽になれ
› Otosu mama no one, two
› Shiageru made three, four
› Shihaisha kuraitsukou
› Ki ni shinaide WATASHI O MITE
› Nigekirenai kairo
› Deguchi mienai seikou ni
› PAY A PRICE FOR
› Kocchi ni oide raku ni nare
狂わすの思想
暗示がけ偽装を
誓うの何度も
止まるなBREAKING THROUGH
燃え堕ちるまで
終わらない理想
誓うわ何度も
止まるなBREAKING THROUGH
AGAIN AND AGAIN
› Kuruwasu no shisou
› Anjigake gisou wo
› Chikau no nando mo
› Tomaru na BREAKING THROUGH
› Moeochiru made
› Owaranai risou
› Chikau wa nando mo
› Tomaru na BREAKING THROUGH
› AGAIN AND AGAIN
ちゃちゃは入れさせない
被害者ふりしてたい
着るものまで真似たい
今は何足りん
PAY FOR MY NAME
崇拝する手に示す愛を
開催する無意味なPartyを
GIVE ME YOUR SOUL
GIVE ME YOUR LIFE
砕け散った
笑い声も死神の仕業かな？
› Chacha wa iresasenai
› Higaisha furi shitetai
› Kiru mono made manetai
› Ima wa nani tarin
› PAY FOR MY NAME
› Sūhai suru te ni shimesu ai wo
› Kaisai suru muimi na PARTY wo
› GIVE ME YOUR SOUL
› GIVE ME YOUR LIFE
› Kudakechitta
› Waraigoe mo shinigami no shiwaza kana?
OH
私の目を見て言って
”拘る未来はない”と
要らない体を縫って
燃えない心を守って
› Watashi no me wo mite itte
› "Kodawaru mirai wa nai" to
› Iranai karada wo nutte
› Moenai kokoro wo mamotte
[x3]
狂わすの思想
暗示がけ偽装を
誓うの何度も
止まるなBREAKING THROUGH
燃え堕ちるまで
終わらない理想
誓うわ何度も
止まるなBREAKING THROUGH
AGAIN AND AGAIN
› Kuruwasu no shisou
› Anjigake gisou wo
› Chikau no nando mo
› Tomaru na BREAKING THROUGH
› Moeochiru made
› Owaranai risou
› Chikau wa nando mo
› Tomaru na BREAKING THROUGH
› AGAIN AND AGAIN
Terjemahan Indonesia
Kau menuruti setiap perintahku,
Dan aku menginginkan lebih dari sekadar kendali
Kau menuruti setiap perintahku,
Namun aku ingin lebih.
Aku menginginkan pikiranmu.
Saat ini masih terasa hambar
Warna ini tak ada rangsangan
Tak ada perubahan, seperti kegilaan
Mainkan permainan gelapku
Dari kebohongan kecil yang biasa
Kekacauan pun dimulai
Ujung akhirnya bagai kobaran api
Mainkan permainan gelapku
Satu, dua, terjatuh begitu saja
tiga, empat, hingga tuntas
Mari melahap sang penguasa
Jangan pedulikan yang lain, tatap aku
Sirkuit yang tak bisa dilepaskan
Menuju keberhasilan tanpa jalan keluar
Bayar harganya
Kemarilah, buat lebih ringan
Ideologi yang menyesatkan
Sugesti kepalsuan
Bersumpah berkali-kali
Jangan berhenti, terus terobos
Sampai terbakar dan runtuh
Cita-cita yang tak pernah berakhir
Bersumpah berkali-kali
Jangan berhenti, terus terobos
Lagi dan lagi
Tak akan kubiarkan gangguan masuk
Kuingin berpura-pura menjadi korban
Bahkan ingin meniru apa yang kau kenakan
Apa yang kini masih kurang?
Bayar demi namaku
Tunjukkan cinta pada tangan yang memuja
Adakan pesta yang sia-sia
Beri aku jiwamu
Beri aku hidupmu
Tawa yang hancur berkeping
Apakah itu juga ulah malaikat maut?
OH
Tatap mataku dan katakan
"tak ada masa depan yang perlu dipertahankan"
Menjahit tubuh yang tak dibutuhkan
Lindungi hati yang tak bisa terbakar
Ideologi yang menyesatkan
Sugesti kepalsuan
Bersumpah berkali-kali
Jangan berhenti, terus terobos
Sampai terbakar dan runtuh
Cita-cita yang tak pernah berakhir
Bersumpah berkali-kali
Jangan berhenti, terus terobos
Lagi dan lagi
Makna lagu muque - DARK GAME
Lagu "DARK GAME" menceritakan tentang hubungan atau situasi psikologis yang dipenuhi manipulasi, dominasi, dan permainan kuasa. Tokoh aku digambarkan sebagai sosok yang tidak lagi puas hanya mengendalikan tindakan, melainkan ingin menguasai pikiran, jiwa, dan kehidupan orang lain sepenuhnya. Sebuah permainan gelap di mana batas antara keinginan, obsesi, dan kehancuran menjadi kabur.
Kehambaran hidup, rasa bosan, dan ketiadaan rangsangan menjadi pemicu dimulainya permainan ini. Dari kebohongan kecil yang tampak sepele, kekacauan perlahan tumbuh dan mengarah pada kehancuran besar. Proses ini digambarkan seperti spiral yang terus berputar, semakin lama semakin tak terkendali, hingga akhirnya membakar segalanya. 'Dark game' di sini merepresentasikan siklus manipulasi yang terus berulang, menguasai, menghancurkan, lalu mengulanginya lagi.
Di dalam permainan ini, sang tokoh aku bukan hanya menuntut ketaatan, tetapi juga pengorbanan total. Permintaan akan jiwa dan hidup menandakan keinginan untuk menguasai eksistensi orang lain sepenuhnya, hingga individu tersebut kehilangan identitas, kehendak, dan arah hidupnya sendiri. Tawa yang hancur berkeping-keping menggambarkan matinya kebahagiaan, di mana bahkan ekspresi paling ringan seperti tertawa pun berubah menjadi sesuatu yang kelam, seolah hasil kerja malaikat maut.
Bagian 'menjahit tubuh yang tak dibutuhkan, melindungi hati yang tak bisa terbakar' menyiratkan usaha bertahan hidup dalam kehampaan. Tubuh dipertahankan tetapi hati sudah mati rasa, menggambarkan kondisi seseorang yang masih terus melangkah, meski jiwanya telah lelah, dingin, dan tak lagi mampu merasakan gairah hidup. Bertahan bukan karena harapan, melainkan karena keterpaksaan.
DARK GAME adalah potret gelap tentang relasi toksik, manipulasi emosional, ambisi berlebihan, serta kehancuran psikologis. Lagu ini menyoroti bagaimana keinginan untuk berkuasa dan mengendalikan dapat mengikis kemanusiaan, baik pada pihak yang menguasai maupun yang dikuasai. Ini adalah kisah tentang permainan tanpa pemenang, di mana yang tersisa hanyalah kehampaan, luka, dan siklus kehancuran yang terus berulang.
2026.04.15 (album)
Lyricist:
Asakura
Music:
Asakura, takachi
Tie up:
Lyricist:
Asakura
Music:
Asakura, takachi
Tie up:
-
Posting Komentar