Soala - Koe no Kiseki / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official MV
Lyrics & Romaji
恋も夢もなんて妄想 欲張りすぎたのかな
君が教えてくれた運命ミステリー
もう聞けなくなってさ
会いたいくせに私は
また気持ちだけ隠して
› Koi mo yume mo nante mousou yokubari sugita no kana
› Kimi ga oshiete kureta unmei misuterii
› Mou kikenaku natte sa
› Aitai kuse ni watashi wa
› Mata kimochi dake kakushite
曖昧な関係のまま
突然消えてしまった
脳裏に焼き付いた思い出
どうしても離れない
› Aimai na kankei no mama
› Totsuzen kiete shimatta
› Nouri ni yaki tsuita omoide
› Doushite mo hanarenai
君の声をあの日からずっと探してたんだよ
もう一度聞かせて「愛してる」を
何をしても忘れられなかったの
その声だけを頼りに生きてきたんだよ
› Kimi no koe wo ano hi kara zutto sagashitetan da yo
› Mou ichido kikasete "aishiteru" wo
› Nani wo shite mo wasurerarenakatta no
› Sono koe dake wo tayori ni ikite kitan da yo
簡単に生きられる世界でもなくて
辛い事だらけで
もう溢れる涙も
気づかないふりしてさ
前に進むしかなくて
› Kantan ni ikirareru sekai demo nakute
› Tsurai koto darake de
› Mou afureru namida mo
› Kizukanai furi shite sa
› Mae ni susumu shika nakute
夢を追い続けることも
気持ち隠し続けるのも
全部君の為と思ってた
なんて独りよがりだね
› Yume wo oitsuzukeru koto mo
› Kimochi kakushi tsuzukeru no mo
› Zenbu kimi no tame to omotteta
› Nante hitoriyogari da ne
君の声をあの日からずっと探してたんだよ
もう一度聞かせて「愛してる」を
何をしても忘れられなかったの
その声だけを頼りに生きてきたんだよ
› Kimi no koe wo ano hi kara zutto sagashitetan da yo
› Mou ichido kikasete "aishiteru" wo
› Nani wo shite mo wasurerarenakatta no
› Sono koe dake wo tayori ni ikite kitan da yo
君の声をあの日からずっと探してたんだよ
もう一度聞かせて「愛してる」を
何をしても忘れられなかったの
その声だけを頼りに生きてきたんだよ
› Kimi no koe wo ano hi kara zutto sagashitetan da yo
› Mou ichido kikasete "aishiteru" wo
› Nani wo shite mo wasurerarenakatta no
› Sono koe dake wo tayori ni ikite kitan da yo
君に会いたいよ
声を聞かせて
› Kimi ni aitai yo
› Koe wo kikasete
Terjemahan Indonesia
Cinta dan mimpi, hanya khayalan belaka
Apa aku terlalu serakah?
Misteri takdir yang kau ajarkan padaku
Kini tak bisa lagi kudengar
Padahal aku ingin bertemu
Namun aku kembali menyembunyikan perasaanku
Dalam hubungan yang serba tak jelas
Kau tiba-tiba menghilang
Kenangan yang terpatri di benakku
Bagaimanapun juga tak mau pergi
Sejak hari itu aku terus mencari suaramu
Tolong katakan "aku mencintaimu" sekali lagi
Apa pun yang kulakukan, aku tak bisa melupakannya
Aku hidup hanya dengan mengandalkan suara itu
Dunia ini bukan tempat yang mudah untuk dijalani
Dipenuhi begitu banyak hal yang menyakitkan
Bahkan air mata yang terus meluap
Aku pura-pura tak menyadarinya
Karena tak ada pilihan selain terus melangkah maju
Terus mengejar mimpi
Dan terus menyembunyikan perasaan
Kupikir semua itu demi dirimu
Ternyata hanya keegoisanku sendiri
Sejak hari itu, aku terus mencari suaramu
Tolong katakan "aku mencintaimu" sekali lagi
Apa pun yang kulakukan, aku tak bisa melupakannya
Aku hidup hanya dengan mengandalkan suara itu
Sejak hari itu, aku terus mencari suaramu
Tolong katakan "aku mencintaimu" sekali lagi
Apa pun yang kulakukan, aku tak bisa melupakannya
Aku hidup hanya dengan mengandalkan suara itu
Aku ingin bertemu denganmu
Biarkan aku mendengar suaramu
Makna lagu Soala - Koe no Kiseki
Lagu "Koe no Kiseki" yang berarti “Jejak Suara” menceritakan tentang kerinduan mendalam terhadap seseorang yang telah pergi, namun masih hidup kuat di dalam ingatan dan perasaan. Lagu ini bercerita tentang orang yang terjebak di antara kenangan, harapan, dan perasaan bersalah karena tidak mampu mengungkapkan isi hatinya dengan jujur.
Sejak awal, lagu ini menyoroti konflik antara cinta dan mimpi. Keduanya terasa seperti angan-angan yang terlalu indah, sampai akhirnya muncul pertanyaan, apakah keinginan untuk memiliki semuanya itu adalah bentuk keserakahan? Rasa rindu yang tertahan, perasaan yang disembunyikan, serta hubungan yang tak pernah memiliki kejelasan, perlahan berubah menjadi penyesalan ketika sosok yang dicintai pergi.
Kenangan tentang dirinya terus terpatri kuat di benak, tak mampu dihapus oleh waktu. Di antara semua ingatan itu, satu hal yang paling dirindukan adalah suaranya. Suara tersebut menjadi simbol kehangatan, cinta, dan pengakuan yang tak sempat terucap. Kalimat sederhana 'aku mencintaimu' berubah menjadi harapan terbesar yang ingin didengar sekali lagi, seolah itu bisa menyembuhkan luka yang tak kunjung pulih.
Dunia yang penuh penderitaan memaksa sang tokoh untuk tetap melangkah maju, meski air mata terus mengalir dan rasa sakit kerap menghampiri. Mengejar mimpi dan menekan perasaan dilakukan dengan keyakinan bahwa semua itu demi orang yang dicintai. Namun pada akhirnya, ia menyadari bahwa semua pengorbanan itu juga mengandung keegoisan, keinginan untuk bertahan di dalam kenangan, tanpa benar-benar merelakan kepergian.
Rincian lagu
Title:
Koe no Kiseki (声の軌跡)
Artist:
Soala
Album:
-
Release:
2026.01.28
Lyricist:
Soala
Music:
Soala, Chihiro Tama
Tie up:
Anime "Mayonaka Heart Tune" Ending Theme Song
Posting Komentar