Novelbright - Anemone / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official Audio
Lyrics & Romaji
遠かった帰り道 あの河川敷を ふたりで歩いたね
通い慣れたこの思い出の場所も
今は無くなってしまったみたいね
› Tookatta kaerimichi ano kasenjiki wo futari de aruita ne
› Kayoinaireta kono omoide no basho mo
› Ima wa naku natte shimatta mitai ne
さよならの口づけは 今でも残ってる
夢心地 まだここで あなたを探すの
もうこれきりで会えないなんて
きっと想像できないな
› Sayonara no kuchizuke wa ima demo nokotteru
› Yumegokochi mada koko de anata wo sagasu no
› Mou kore kiri de aenai nante
› Kitto souzou dekinai na
かじかんだ手を あなた以外に
温めてほしくないから
雨が降っても 寒さに震えても
ずっと信じていたいよ
› Kajikanda te wo anata igai ni
› Atatamete hoshikunai kara
› Ame ga futte mo samusa ni furuete mo
› Zutto shinjite itai yo
愛してほしいよ
そばにいたいよ
嫌いになれたら もう楽になれるのに
そんな目で見ないでよ
› Aishite hoshii yo
› Soba ni itai yo
› Kirai ni naretara mou raku ni nareru noni
› Sonna me de minaide yo
噛み締めた唇は 青白く滲んでいく
夢心地 あなたはもう ここには居ないみたい
夢ならここで目覚めさせて
きっと気のせいだよね
› Kamishimeta kuchibiru wa aojiroku nijinde iku
› Yumegokochi anata wa mou koko ni wa inai mitai
› Yume nara koko de mezamesasete
› Kitto ki no sei da yo ne
かじかんだ手を あなた以外に
温めてもらうよ、いいの？
本当にもう戻れないのかな
ずっと信じていたいよ
› Kajikanda te wo anata igai ni
› Atatamete morau yo ii no
› Hontou ni mou modorenai no ka na
› Zutto shinjite itai yo
愛してほしいよ
そばにいたいよ
嫌いになれたら もう楽になれるのに
そんな目で見ないでよ
待って 一緒に居ようよ
› Aishite hoshii yo
› Soba ni itai yo
› Kirai ni naretara mou raku ni nareru noni
› Sonna me de minaide yo
› Matte issho ni iyou yo
Terjemahan Indonesia
Jalan pulang yang terasa jauh, di tepi sungai itu kita berjalan berdua
Tempat penuh kenangan yang biasa kita lewati
Kini rasanya telah menghilang
Ciuman perpisahan itu masih tertinggal hingga kini
Dalam rasa seperti mimpi, aku masih mencarimu di sini
Bahwa kita tak akan bertemu lagi setelah ini
Aku benar-benar tak bisa membayangkannya
Karena tangan yang membeku ini
Tak ingin dihangatkan oleh siapa pun selain dirimu
Meski hujan turun, meski aku menggigil kedinginan
Aku ingin terus percaya
Aku ingin dicintai
Aku ingin berada di sisimu
Andai aku bisa membencimu, mungkin semuanya akan lebih mudah
Jangan menatapku dengan mata seperti itu
Bibir yang tergigit erat perlahan memucat kebiruan
Dalam rasa seperti mimpi, kau seolah sudah tak ada di sini
Jika ini mimpi, bangunkan aku sekarang
Ini pasti hanya perasaanku saja, kan?
Tangan yang membeku ini
Bolehkah aku membiarkan orang lain menghangatkannya?
Benarkah kita tak bisa kembali lagi?
Aku ingin terus percaya
Aku ingin dicintai
Aku ingin berada di sisimu
Andai aku bisa membencimu, mungkin semuanya akan lebih mudah
Jangan menatapku dengan mata seperti itu
Tunggu, tetaplah bersamaku
Makna lagu Novelbright - Anemone
Lagu "Anemone" menceritakan tentang seseorang yang terjebak di antara kenangan dan kehilangan. Ia berjalan menyusuri jalan pulang yang dulu ditempuh bersama orang tercinta, tempat yang sarat memori, namun kini terasa asing karena sosok yang dulu mengisi ruang itu telah pergi. Hilangnya tempat kenangan menjadi simbol bahwa dunia kecil yang pernah mereka bangun bersama ikut runtuh.
Ciuman terakhir masih terasa nyata, seolah waktu berhenti di sana. Sang tokoh hidup dalam kondisi setengah sadar, setengah bermimpi mencari sosok yang sudah tidak ada, menolak kenyataan bahwa mereka mungkin tak akan pernah bertemu lagi. Penyangkalan ini menunjukkan betapa dalamnya keterikatan emosional yang belum terurai.
Kehangatan yang dulu datang secara alami dari orang yang dicintai kini terasa mustahil tergantikan. Bahkan ketika muncul pertanyaan apakah kehangatan itu boleh datang dari orang lain, keraguan dan rasa bersalah langsung mengikutinya. Ini menandakan konflik batin antara keinginan untuk bertahan dan kebutuhan untuk melanjutkan hidup.
Refrain 'aku ingin dicintai, aku ingin berada di sisimu' memperlihatkan ketergantungan yang jujur dan rapuh. Ada kesadaran bahwa membenci mungkin akan membuat segalanya lebih mudah, namun perasaan cinta terlalu dalam untuk diubah menjadi kebencian. Tatapan sang kekasih, entah nyata atau hanya bayangan dalam ingatan justru memperparah luka, seolah menahannya agar tetap tinggal di masa lalu.
Di bagian akhir, permintaan untuk 'tetap bersama' terdengar seperti doa terakhir. Sebuah harapan lemah agar perpisahan ini tidak benar-benar terjadi. Seperti bunga anemone yang sering diasosiasikan dengan cinta yang rapuh, penantian, dan kesedihan, lagu ini menutup kisahnya dengan keindahan yang sunyi, cinta yang belum siap dilepaskan, meski kenyataan perlahan memaksa untuk diterima.
Rincian lagu
Title:
Anemone (アネモネ)
Artist:
Novelbright
Album:
-
Release:
2026.01.26
Lyricist:
Yudai Takenaka
Music:
Yudai Takenaka, Oki Sojiro
Tie up:
-
Posting Komentar