ILLIT - Sunday Morning / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official MV
Lyrics & Romaji
Sorry こんなに
恋しいのは誰のせいかしら
もういい こんなに
さみしいなら消えてやるから
› Sorry konna ni
› Koishii no wa dare no sei kashira
› Mou ii konna ni
› Samishii nara kiete yaru kara
Sunday Morning
君のこと誰より恋してる
悲しみも追い越していく
Sunday Morning
いつの日も誰より抱きしめる
メロい恋に落っこちていくため
› Sunday Morning
› Kimi no koto dare yori koishiteru
› Kanashimi mo oikoshite yuku
› Sunday Morning
› Itsu no hi mo dare yori dakishimeru
› Meroi koi ni okkochite yuku tame
RG？となりに
いて欲しいのは君だけだから
1.2.3でこっちを見て
ABCD 君に酔っちゃうね
恋しいからバグっちゃう
1.2.3.4
› Aji? tonari ni
› Ite hoshii no wa kimi dake dakara
› 1.2.3 de kocchi wo mite
› ABCD kimi ni yocchau ne
› Koishii kara bagucchau
› 1.2.3.4
Sunday Morning
君のこと誰より恋してる
悲しみも追い越していく
Sunday Morning
いつの日も誰より抱きしめる
メロい恋に落っこちていくため
› Sunday Morning
› Kimi no koto dare yori koishiteru
› Kanashimi mo oikoshite yuku
› Sunday Morning
› Itsu no hi mo dare yori dakishimeru
› Meroi koi ni okkochite yuku tame
gdgd言うけど 君に恋してるよ
デレデレなっちゃう 罪と生きてんの
何世紀先でもきっとさ！
君のココロ奪ってさ 世界を救うよ
病んでる暇すらないから
君と現実にメげず 夢を生きてるよ
風とゆく 落っこちていくため
› Gudegude iu kedo kimi ni koishiteru yo
› Deredere nacchau tsumi to ikiten no
› Nan seiki saki demo kitto sa
› Kimi no kokoro ubatte sa sekai wo sukuu yo
› Yanderu hima sura nai kara
› Kimi to genjitsu ni mejizu yume wo ikiteru yo
› Kaze to yuku okkochite yuku tame
Terjemahan Indonesia
Maaf, sampai seperti ini
Siapa yang membuatku merindukanmu seperti ini?
Tidak, aku tidak mau
Kesepian seperti ini, aku akan pergi
Minggu pagi
Aku lebih menyukaimu daripada siapa pun
Bahkan melampaui semua kesedihanku
Minggu pagi
Aku akan memelukmu lebih erat daripada siapa pun
Demi manisnya jatuh cinta
RG? Di sisiku
Kaulah satu-satunya yang kuinginkan
1.2.3 lihat di sini
ABCD Aku jatuh cinta padamu
Aku mengalami gangguan karena merindukanmu
1.2.3.4
Minggu pagi
Aku lebih menyukaimu daripada siapa pun
Bahkan melampaui semua kesedihanku
Minggu pagi
Aku akan memelukmu lebih erat daripada siapa pun
Demi manisnya jatuh cinta
Aku terlalu banyak bicara, tapi aku jatuh cinta padamu
Aku meleleh, tenggelam dalam dosa ini
Bahkan berabad-abad kemudian, tidak peduli apa pun!
Aku akan menyelamatkan dunia dengan mencuri hatimu
Aku tak punya waktu untuk menderita
Aku masih bermimpi, tak menyerah pada kenyataan
Mengikuti angin dan terjatuh
English Translations (Official)
Sorry, like this
Who made me miss you this way
No, I don't want to
Be lonely like this, I'll walk away
Sunday Morning
I'm into you more than anyone else
It outruns all my sorrow
Sunday Morning
I'll hold you tighter than anyone else
For the sweetness of falling in love
RG? By my side
You're the only one I want
1.2.3 look here
ABCD I fall in love with you
I glitch out cause I miss you
1.2.3.4
Sunday Morning
I'm into you more than anyone else
It outruns all my sorrow
Sunday Morning
I'll hold you tighter than anyone else
For the sweetness of falling in love
I talk too much, but I fell for you
I melt away, drowning in this sin
Even centuries later, no matter what!
I'll save the world by stealing your heart
I have no time to suffer
I'm still dreaming, not giving into reality
Following the winds and falling
Makna lagu ILLIT - Sunday Morning
Lagu "Sunday Morning" adalah lagu cinta yang manis, obsesif, ceroboh, tapi jujur, dibungkus dengan nuansa cerah khas pagi hari. Lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang jatuh cinta begitu dalam hihgga kehilangan kendali, namun justru menikmati kekacauan emosinya.
Bagian 'Sunday Morning' sendiri melambangkan awal yang ringan dan penuh harapan. Pagi hari di hari Minggu identik dengan ketenangan, kehangatan, dan perasaan aman. Di sinilah cinta digambarkan sebagai sesuatu yang mampu melampaui kesedihan, menjadi tempat pulang, dan memberi alasan untuk terus melangkah.
Menariknya, lirik di bagian akhir membawa cinta ini ke level yang lebih besar dan absurd, 'menyelamatkan dunia dengan mencuri hatimu', simbol bahwa bagi orang yang sedang jatuh cinta, dunia memang terasa berputar di sekitar satu orang saja.
Dalam konteks anime Himesama "Goumon" no Jikan desu, lagu ini terasa kontras namun pas di tengah situasi penyiksaan yang absurd dan komedi gelap, opening ini justru menampilkan cinta yang ringan, playful, dan penuh emosi, seolah mengingatkan bahwa bahkan dalam kondisi paling kacau sekalipun, perasaan manusia tetap sederhana, ingin dicintai dan mencintai.
Rincian lagu
Title:
Sunday Morning
Artist:
ILLIT
Album:
-
Release:
2026.01.13
Lyricist:
Mega Shinnosuke
Music:
Mega Shinnosuke
Tie up:
TV Anime Himesama "Goumon" no Jikan desu 2nd Season Opening Theme Song
Posting Komentar