Ikuta Lilas - Puzzle / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official MV
Lyrics & Romaji
ねぇ
君の隣で
自然に並んで
いられるような
私になれたらなんて
色も形もね
でこぼこな
二人でいつか
手と手を繋げたらいいな
› Nee
› Kimi no tonari de
› Shizen ni narande
› Irareru you na
› Watashi ni naretara nante
› Iro mo katachi mo ne
› Dekoboko na
› Futari de itsuka
› Te to te wo tsunagetara ii na
散らばった
思い出に触れる度
繋がっていく想いに
気付いてしまう
› Chirabatta
› Omoide ni fureru tabi
› Tsunagatte yuku omoi ni
› Kizuite shimau
分かってる
あと少しで完成する
気持ちの欠片を
ずっと拾い集めてる
最後の最後のピースを
はめ込んでしまえば
抜け出せないきっと
君へと恋に落ちてく
› Wakatteru
› Ato sukoshi de kansei suru
› Kimochi no kakera wo
› Zutto hiroi atsumeteru
› Saigo no saigo no piisu wo
› Hamekonde shimaeba
› Nukedasenai kitto
› Kimi e to koi ni ochiteku
ねぇ
見えてるところだけじゃ
物足りなくて
会話の裏にある
本音も聞きたいなって
そんなこと考えて
夜も眠れなくて
恋の風邪を
引いてしまったような
› Nee
› Mieteru tokoro dake ja
› Mono tarinakute
› Kaiwa no ura ni aru
› Honne mo kikitai natte
› Sonna koto kangaete
› Yoru mo nemurenakute
› Koi no kaze wo
› Hiite shimatta you na
だんだんと
熱を帯びていく心
鎮まらない想いに
染められていく
› Dandan to
› Netsu wo obite iku kokoro
› Shizumaranai omoi ni
› Somerarete iku
分からない
いつまでも君の心は見えない
映画のような
ロマンスに夢見てる
散らばったピースの中から
君へと繋がる欠片を探すの
きっとどこかに
その輪郭を
› Wakaranai
› Itsu made mo kimi no kokoro wa mienai
› Eiga no you na
› Romansu ni yume miteru
› Chirabatta piisu no naka kara
› Kimi e to tsunagaru kakera wo sagasu no
› Kitto dokoka ni
› Sono rinkaku wo
はじまりは
何気ない会話の一つだった
あの日感じた
一瞬の煌めきが
一つまた一つ
ピースを進めていったの
どんなに遠回りでもいい
君となら
› Hajimari wa
› Nanigenai kaiwa no hitotsu datta
› Ano hi kanjita
› Isshun no kirameki ga
› Hitotsu mata hitotsu
› Piisu wo susumete itta no
› Donna ni toomawari demo ii
› Kimi to nara
分かってる
この気持ちにもう嘘はつけない
気付けばこんなにもう
想いは溢れてる
重ねてきた恋のパズル
一つに繋がる
最後のピースを
この手ではめ込んでいく
› Wakatteru
› Kono kimochi ni mou uso wa tsukenai
› Kizukeba konna ni mou
› Omoi wa afureteru
› Kasanete kita koi no pazuru
› Hitotsu ni tsunagaru
› Saigo no piisu wo
› Kono te de hamekonde yuku
Terjemahan Indonesia
Hei
Andai ku bisa jadi seseorang
Yang bisa berdiri
Di sampingmu
Secara alami
Meski warna dan bentuk kita
Tak sempurna
Kuingin suatu hari nanti
Kita bisa bergandengan tangan
Setiap kali
Menyentuh kenangan yang berserakan
Kusadari
Perasaan itu mulai saling terhubung
Aku tahu
Tinggal sedikit lagi akan selesai
Aku terus mengumpulkan
Kepingan perasaan ini
Jika kepingan terakhir itu
Terpasang
Aku pasti tak bisa keluar
Ku jatuh cinta padamu
Hei
Yang terlihat saja tak cukup
Aku ingin mendengar
Perasaan jujur di balik kata-katamu
Memikirkan hal-hal seperti itu
Aku tak bisa tidur malam
Rasanya seperti
Terkena demam cinta
Perlahan
Hatiku mulai memanas
Dan terserap
Oleh perasaan yang tak terpadamkan
Aku tak mengerti
Sampai kapan pun hatimu tak terlihat
Aku bermimpi tentang
Romansa seperti di film
Aku mencari pecahan yang terhubung padamu
Dari dalam kepingan yang berserakan
Pasti ada garis besarnya
Di suatu tempat
Awalnya
Hanya satu percakapan biasa
Kilau sesaat
Yang kurasakan hari itu
Mendorong satu demi satu
Kepingan ini untuk maju
Tak masalah sejauh apa pun jalan memutar yang harus kutempuh
Asalkan bersamamu
Aku tahu
Aku tak bisa lagi membohongi perasaan ini
Saat kusadari
Perasaanku sudah meluap seperti ini
Puzzle cinta yang selama ini kususun
Akhirnya menyatu
Dan kepingan terakhir itu
Kupasang dengan tanganku sendiri
Makna lagu Ikuta Lilas - Puzzle
Lagu "Puzzle" bercerita tentang proses jatuh cinta yang pelan, ragu, namun semakin lama semakin tak terbendung. Cinta dalam lagu ini tidak datang sebagai ledakan besar sejak awal, melainkan serangkaian kepingan kecil yang perlahan tersusun menjadi satu perasaan utuh.
Ia memulai segalanya dari harapan sederhana, bisa berdiri di samping orang yang ia sukai secara alami, meski keduanya memiliki perbedaan dan ketidaksempurnaan. Warna dan bentuk yang tak sempurna menjadi simbol bahwa hubungan ini bukan hubungan ideal tanpa cela, melainkan dua pribadi dengan sisi-sisi berbeda yang ingin saling mendekat.
Kenangan-kenangan kecil yang berserakan berfungsi seperti potongan puzzle. Setiap percakapan, setiap momen sepele, tanpa disadari mulai saling terhubung dan membentuk gambaran perasaan yang lebih jelas. Ia menyadari bahwa ia sedang mengumpulkan pecahan demi pecahan hatinya sendiri, menuju satu kesimpulan yang tak terelakkan, yaitu cinta.
Lagu ini juga memotret kegelisahan dalam cinta. Ketika ia tak puas hanya dengan apa yang terlihat di permukaan. Ia ingin memahami perasaan jujur di balik kata-kata, ingin menembus hati orang yang ia cintai. Keraguan, sulit tidur, dan perasaan seperti demam cinta menunjukkan bahwa cinta bukan hanya manis, tetapi juga menguras pikiran dan emosi.
Bagian tentang “輪郭 / garis besar” menegaskan bahwa cinta ini belum sepenuhnya jelas. Ia belum melihat bentuk utuh hati orang yang ia sukai, tetapi ia percaya bahwa di suatu tempat, gambaran itu pasti ada. Harapan inilah yang membuatnya terus mencari, terus menyusun kepingan demi kepingan.
Ketika ia mengakui bahwa ia tak bisa lagi membohongi dirinya sendiri. Puzzle cinta yang ia susun perlahan akhirnya menyatu, dan ia sendiri yang memasang kepingan terakhir itu. Artinya, jatuh cinta adalah keputusan sadar, menerima perasaan itu sepenuhnya, meski tahu risikonya.
Rincian lagu
Title:
Puzzle (パズル)
Artist:
Ikuta Lilas (幾田りら)
Album:
-
Release:
2026.01.19
Lyricist:
Ikuta Lilas
Music:
Ikuta Lilas
Tie up:
"Kyou, Suki ni Narimashita. Tehu-Hen" Theme Song
Posting Komentar