muque - bestie / Lirik, Makna Terjemahan

Table of Contents

bestie merupakan lagu milik grup band rock Jepang, muque. Lagu ini dirilis pada 24 Desember 2025 secara digital, video musiknya dirilis pada 28 Desember 2025.

Official MV

Lyrics & Romaji

ふたり秘密分け合うのは

お友達だからね

ずるいね　二人きり時間も潜って

どんより雲も紙飛行機で虹色見えるよだからさ

喧嘩したって無視しないで

答え合わせていくよ僕らねぇ

› Futari himitsu wakeau no wa

› Otomodachi dakara ne

› Zurui ne futari kiri jikan mo mogutte

› Donyori kumo mo kami hikouki de nijiiro mieru yo dakara sa

› Kenka shitatte mushi shinaide

› Kotae awasete iku yo bokura nee

そう今願うならば暗闇のない君のその瞳に強さに

背中押され君の隣に居たい

もしも道がないなら新しい道君と進むだけ

何も怖くないよ君の声がするから

› Sou ima negau naraba kurayami no nai kimi no sono hitomi ni tsuyosa ni

› Senaka osare kimi no tonari ni itai

› Moshimo michi ga nai nara atarashii michi kimi to susumu dake

› Nanimo kowakunai yo kimi no koe ga suru kara

僕が脱ぎ捨てた子供時代は

もう戻れない

大人になって思い出せない

あの日のドキドキと君との約束、

› Boku ga nugisuteta kodomo jidai wa

› Mou modorenai

› Otona ni natte omoidasenai

› Ano hi no dokidoki to kimi to no yakusoku

いつの日から歩く道は下ばかり見てる毎日

慰め合って笑い合って

答え探してたあの日の僕らは

› Itsu no hi kara aruku michi wa shita bakari miteru mainichi

› Nagusameatte waraiatte

› Kotae sagashiteta ano hi no bokura wa

そう今願い叶うなら僕らが出会う全ての始まりがいつか

変わらずずっと君の光となるよう

もしも永遠がないなら新しい道に背中を押すだけ

何も怖くないよ僕はここで待ってるから

› Sou ima negai kanau nara bokura ga deau subete no hajimari ga itsuka

› Kawarazu zutto kimi no hikari to naru you

› Moshimo towa ga nai nara atarashii michi ni senaka wo osu dake

› Nanimo kowakunai yo boku wa koko de matteru kara

いつまでもこのままで居たい

わがままだね

でも今だけは今だけは

ねぇ側にいるよ

› Itsu made mo kono mama de itai

› Wagamama da ne

› Demo ima dake wa ima dake wa

› Nee soba ni iru yo

そう今願うならば暗闇のない君のその瞳に強さに

背中押され君の隣に居たい

もしも道がないなら新しい道君と進むだけ

何も怖くないよ君の声がするから

› Sou ima negau naraba kurayami no nai kimi no sono hitomi ni tsuyosa ni

› Senaka osare kimi no tonari ni itai

› Moshimo michi ga nai nara atarashii michi kimi to susumu dake

› Nanimo kowakunai yo kimi no koe ga suru kara

Terjemahan Indonesia

Kita berdua berbagi rahasia

Karena kita teman, kan

Tidak adil ya, menyelam dalam waktu kita berdua

Bahkan awan kelabu pun terlihat berwarna pelangi melalui pesawat kertas

Jadi meski bertengkar, jangan saling mengabaikan

Kita sesuaikan jawabannya bersama

Jika sekarang aku boleh berharap, pada kekuatan di matamu yang tanpa kegelapan itu

Ku ingin terdorong dan berada di sampingmu

Jika tak ada jalan, aku hanya perlu melangkah di jalan baru bersamamu

Tak ada yang menakutkan, selama suaramu terdengar

Masa kecil yang kutinggalkan

Tak bisa kembali lagi

Setelah dewasa, aku tak bisa mengingatnya

Debaran hari itu dan janji bersamamu 

Entah sejak kapan jalan yang kulalui hanya menatap ke bawah setiap hari

Saling menghibur dan tertawa

Kita di hari itu, yang sedang mencari jawaban

Jika sekarang harapan ini terwujud, semoga semua awal dari pertemuan kita suatu saat

Akan selamanya menjadi cahaya bagimu

Jika keabadian itu tak ada, aku hanya akan mendorong punggungmu ke jalan baru

Tak ada yang menakutkan, aku akan menunggumu di sini

Aku ingin tetap seperti ini selamanya

Terdengar egois, ya

Tapi untuk saat ini saja, saat ini saja

Hei, aku ada di sampingmu

Jika sekarang aku boleh berharap, pada kekuatan di matamu yang tanpa kegelapan itu

Ku ingin terdorong dan berada di sampingmu

Jika tak ada jalan, aku hanya perlu melangkah di jalan baru bersamamu

Tak ada yang menakutkan, selama suaramu terdengar

Makna lagu muque - bestie

Lagu "bestie" menceritakan tentang hubungan dua orang yang tumbuh bersama dari kedekatan sederhana menjadi ikatan emosional yang matang. Dimulai dari fase teman yang berbagi rahasia, menghabiskan waktu berdua, dan menemukan kehangatan bahkan di tengah suasana kelabu. Dunia luar mungkin terasa berat, tetapi kebersamaan mereka membuat segalanya tampak lebih ringan, bahkan awan mendung pun bisa terlihat seperti pelangi.

Konflik diakui sebagai bagian dari hubungan. Namun pesan utamanya bukan tentang pertengkaran itu sendiri, melainkan tentang pentingnya tetap saling merespons. 'Jangan saling mengabaikan' menjadi penekanan bahwa komunikasi dan usaha memahami satu sama lain adalah kunci agar hubungan tetap berjalan. Mereka tidak ingin lari atau membisu, melainkan terus menyesuaikan jawaban bersama.

Masa kecil telah ditinggalkan dan tak bisa kembali, kenangan mulai memudar, begitu pula janji-janji yang dulu terasa berdebar. Di fase dewasa, hari-hari terasa berat hingga langkah kaki hanya tertuju ke bawah. Namun di tengah kelelahan itu, mereka masih saling menghibur dan tertawa, mengingat bahwa dulu mereka pernah berjalan sambil mencari jawaban bersama.

Harapan agar pertemuan mereka, sebagai sebuah awal, dapat terus menjadi cahaya bagi satu sama lain. Jika keabadian tak benar-benar ada, maka yang terpenting adalah keberanian untuk melangkah ke jalan baru. Dorongan dari belakang, menunggu di tempat yang sama, dan keberadaan suara yang terdengar menjadi simbol dukungan tanpa syarat.

Lagu ini berbicara tentang rasa aman. Selama suara orang yang dicintai masih terdengar, rasa takut kehilangan maknanya. Meski terdengar egois untuk ingin tetap seperti ini selamanya, keinginan itu sangat wajar, ingin berhenti sejenak, menikmati momen sekarang, dan memastikan bahwa mereka tidak sendirian.

Rincian lagu

Title:
bestie
Artist:
muque
Album:
-
Release:
2025.12.24
Lyricist:
Asakura
Music:
Asakura, takachi
Tie up:

-