MUCC - Never Evergreen / Lirik, Makna, Terjemahan

Table of Contents

Never Evergreen merupakan lagu milik grup band rock Jepang, MUCC. Lagu ini dirilis pada 10 Desember 2025 sebagai CD singel terbaru mereka, video musiknya dirilis 0ada 19 November 2025 di YouTube.

Official MV

Lyrics & Romaji

気がついてないなら無いのと同じで

『　　』とったら涙も消えた

低気圧のせいかな　薬もないや

開けない数字は溜まってゆくばかり

› Ki ga tsuite inai nara nai no to onaji de

› Kagi kakko tottara namida mo kieta

› Teikiatsu no sei kana kusuri mo nai ya

› Hirakenai suuji wa tamatte yuku bakari

飛び立った僕らは自由の空で

孤独って知ったら恋しくなって

街は工事ばっかでつぎはぎだらけ

いつかの悲しみも塞いで欲しいけど

› Tobitatta bokura wa jiyuu no sora de

› Kodoku tte shittara koishiku natte

› Machi wa kouji bakka de tsugihagi darake

› Itsuka no kanashimi mo fusai de hoshii kedo

薔薇色に燃えた未来図が今

名前を呼ぶんだ　傷痕　愛を探す

どうして　どうして　壊れてゆく？

› Barairo ni moeta miraizu ga ima

› Namae wo yobun da kizuato ai wo sagasu

› Doushite doushite kowarete yuku?

手を伸ばして　手を伸ばして　悲しみと共に輝いていく

繋いだ手を　もう離さないで

描いてゆけ自由の空　孤独さえも塗り変えてゆく

止まったままの never evergreen

› Te wo nobashite te wo nobashite kanashimi to tomo ni kagayaite iku

› Tsunaida te wo mou hanasanaide

› Egai­te yuke jiyuu no sora kodoku sae mo nurikaete yuku

› Tomatta mama no never evergreen

世界ってなんだか綺麗に見えて

だからって僕らは同じじゃなくて

いつか全部終わったら笑いあいたいね

夢は夢のままで消えてしまっても

› Sekai tte nandaka kirei ni miete

› Dakara tte bokura wa onaji ja nakute

› Itsuka zenbu owattara warai aitai ne

› Yume wa yume no mama de kiete shimatte mo

薔薇色に見えた未来の欠片

この手で離した涙が声を探す

正解だけが間違いじゃ無いなら

どうして　どうして　夢が終わる？

› Barairo ni mieta mirai no kakera

› Kono te de hanashita namida ga koe wo sagasu

› Seikai dake ga machigai janai nara

› Doushite doushite yume ga owaru?

世界の果て　砕け散って　悲しみと共に輝いてる

繋いだ手を　もう離さないで

描いてゆけ自由の空　未来さえも塗り変えてゆけ

止まったままの never evergreen

› Sekai no hate kudakechitte kanashimi to tomo ni kagayaiteru

› Tsunaida te wo mou hanasanaide

› Egai­te yuke jiyuu no sora mirai sae mo nurikaete yuke

› Tomatta mama no never evergreen

Terjemahan Indonesia 

Kalau kau tak menyadarinya, itu sama saja seperti tak pernah ada

Saat aku melepaskan tanda petik itu, air mata pun ikut menghilang

Mungkin karena tekanan udara rendah, tak ada obatnya juga

Angka-angka yang tak bisa kubuka hanya terus menumpuk

Kami yang terbang, di langit kebebasan

Saat mengenal kesepian, justru mulai merasa rindu

Kota ini penuh konstruksi, tambal-sulam di mana-mana

Aku ingin kesedihan suatu hari banti juga bisa tertutup rapat

Gambaran masa depan yang menyala merah mawar kini

Memanggil namaku, mencari luka dan cinta

Kenapa, kenapa semuanya hancur perlahan?

Ulurkan tanganmu, ulurkan tanganmu, kita akan bersinar bersama kesedihan

Jangan lepaskan tangan yang saling menggenggam ini

Terus gambarkan langit kebebasan, bahkan kesepian pun akan terwarnai

Never evergreen yang masih terhenti

Dunia ini entah kenapa terlihat indah

Tapi bukan berarti kita semua sama

Kalau suatu hari semuanya berakhir, aku ingin tertawa bersamamu

Bahkan jika mimpi tetap menjadi mimpi lalu menghilang

Kepongan masa depan yang dulu tampak merah mawar

Air mata yang kulepaskan dengan tangan ini mencari suara

Jika bukan hanya jawaban benar yang menentukan kesalahan 

Kenapa, kenapa mimpi harus berakhir?

Di ujung dunia, hancur bertebaran, tetap bersinar bersama kesedihan

Jangan lepaskan tangan yang saling menggenggam ini

Terus gambarkan langit kebebasan, warnai ulang sekalipun itu adalah masa depan

Never evergreen yang masih terhenti

Makna lagu MUCC - Never Evergreen

Lagu "Never Evergreen" menggambarkan perasaan tentang harapan yang pernah tumbuh indah, tetapi berhenti di tengah jalan, tak pernah benar-benar menjadi 'abadi'. Sejak awal, lagu ini sudah menegaskan sesuatu yang tidak disadari, tidak diakui, pada akhirnya sama saja seperti tidak pernah ada. Perasaan, luka, maupun keberadaan diri sendiri bisa lenyap begitu saja ketika tak pernah benar-benar dilihat.

Gambaran keseharian yang muncul seperti tekanan rendah yang memengaruhi tubuh dan emosi, angka-angka yang terus menumpuk tanpa bisa dibuka, serta kota yang penuh konstruksi dan tambal-sulam. Semua itu menjadi metafora dari hidup yang berjalan, tapi terasa sesak dan tak pernah benar-benar selesai. Ada kesan stagnan dan bergerak, namun tidak sampai.

Di tengah kebebasan yang seharusnya melegakan, justru lahir kesepian. Dan saat kesepian itu dikenali, rindu pun muncul. Kebebasan tidak selalu berarti bahagia, dan kesendirian justru membuat manusia ingin kembali terhubung. Karena itu, harapan sederhana muncul agar kesedihan pun suatu hari bisa ditutup rapat, seperti jalanan kota yang ditambal agar bisa dilewati lagi.

Bagian tentang 'gambaran masa depan yang menyala merah mawar' memperlihatkan masa depan yang dulu terlihat indah, penuh gairah dan harapan. Namun kini, gambaran itu justru memanggil nama, menguak luka, dan mencari cinta yang entah masih ada atau tidak.

Refrein lagu menegaskan inti emosinya. Mengulurkan tangan, menggenggam, dan bersinar bersama kesedihan menjadi simbol bertahan hidup bersama, bukan sendirian. Kebebasan digambarkan sebagai kanvas yang terus dilukis ulang, bahkan kesepian dan masa depan pun bisa diwarnai kembali. Namun semua itu kontras dengan satu frasa "Never evergreen". Sesuatu yang seharusnya tumbuh dan bertahan lama, justru berhenti, mandek, tak pernah benar-benar hidup kembali.

Rincian lagu

Title:

Never Evergreen

Artist:

MUCC

Album:

-

Release:

2025.12.10

Lyricist:

Tatsuro

Music:

Tatsuro

Tie up:

-