Yuuri - Saitei na Kimi ni Okuru Uta / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official MV
Lyrics & Romaji
本気じゃないってわかってるはずなのにね
ズルさに乗っかるようにまた君に会ってる
見透かされてるんじゃないかと
それもわかっているけれど
私だっていつまでも傍に居るわけじゃないよ
柔らかな唇が
私の唇に触れる
› Honki janai tte wakatteru hazu na no ni ne
› Zurusa ni nokkaru you ni mata kimi ni atteru
› Misukasareterun janai ka to
› Sore mo wakatteiru keredo
› Watashi datte itsumademo soba ni iru wake janai yo
› Yawaraka na kuchibiru ga
› Watashi no kuchibiru ni fureru
話せないよう 塞いでほしい
すぐに全部伝えたくなってしまうから
騙されてあげるだけの
私じゃない覚えておいてね
最低な君へ贈る歌
› Hanasenai you fusai de hoshii
› Sugu ni zenbu tsutaetaku natte shimau kara
› Damasarete ageru dake no
› Watashi janai oboete oite ne
› Saitei na kimi e okuru uta
本気じゃないってわかってたはずなのにね
ズルいのは私の方だと思われるね
すぐに新しい誰かと
仲良さそうに何してんの
私だっていつまでも追いかけるわけないよ
慣れたような口ぶりで
今日は傍に居てあげる
› Honki janai tte wakatteta hazu na no ni ne
› Zurui no wa watashi no hou da to omowareru ne
› Sugu ni atarashii dareka to
› Nakayosou ni nani shiten no
› Watashi datte itsumademo oikakeru wake nai yo
› Nareta you na kuchiburi de
› Kyou wa soba ni ite ageru
離さないで キスは止めないで
いつか全部話してしまうだろうから
騙されてあげるだけの
私じゃない覚えておいてね
最低な君へ贈る歌
› Hanasanaide kisu wa tomenaide
› Itsuka zenbu hanashite shimau darou kara
› Damasarete ageru dake no
› Watashi janai oboete oite ne
› Saitei na kimi e okuru uta
ねぇどんな気持ちで居るの
一言じゃ伝えられないけど
楽しかったよ
これ以上はもういらないよ
どうか幸せにならないでね
› Nee donna kimochi de iru no
› Hitokoto ja tsutaerarenai kedo
› Tanoshikatta yo
› Kore ijou wa mou iranai yo
› Douka shiawase ni naranai de ne
話さないよう 塞がないから
いい子なままで居れなくなった
騙されてあげるだけの
私じゃない早く忘れてね
最低な君へ贈る歌
› Hanasanai you fusaganai kara
› ii ko na mama de irenaku natta
› Damasarete ageru dake no
› Watashi janai hayaku wasurete ne
› Saitei na kimi e okuru uta
Terjemahan Indonesia
Aku harusnya tahu kamu tidak sungguh-sungguh
Tapi aku masih saja menemui kamu seolah ikut dalam kelicikanmu
Sepertinya kamu bisa membaca isi hatiku
Aku tahu itu juga
Aku juga bukan seseorang yang akan terus ada di sisimu
Bibir lembutmu
Menyentuh bibirku
Kuingin kamu metutupnya supaya aku tak bisa bicara
Karena kuakan langsung ingin mengungkapkan semuanya
Aku bukan lagi
Orang yang hanya mau dibohongi, ingat itu
Lagu yang kupersembahkan untukmu, yang paling buruk
Padahal aku harusnya tahu kamu tidak sungguh-sungguh
Tapi ujung-ujungnya aku yang dibilang licik
Kamu langsung dekat dengan orang baru
Kenapa kalian terlihat mesra begitu?
Aku juga bukan orang yang akan mengejarmu terus
Dengan nada seolah sudah terbiasa, kamu bilang,
"Hari ini biar aku ada di dekatmu"
Jangan lepaskan aku, jangan hentikan ciumannya
Karena suatu saat aku pasti akan mengungkapkan semuanya
Aku bukan lagi
Orang yang hanya mau dibohongi, ingat itu
Lagu yang kupersembahkan untukmu, yang paling buruk
Hei, apa yang kamu rasakan?
Aku tidak bisa menjelaskannya dalam satu kalimat
Tapi aku senang
Aku sudah tidak butuh lebih dari ini
Tolong, jangan pernah bahagia, ya
Aku tak akan menutup mulutku agar aku tak bicara
Aku sudah tidak bisa lagi menjadi anak baik
Aku bukan lagi
Orang yang hanya mau dibohongi, cepat lupakan aku
Lagu yang kupersembahkan untukmu, yang paling buruk
Makna lagu Yuuri - Saitei na Kimi ni Okuru Uta
Lagu Saitei na Kimi ni Okuru Uta menceritakan tentang perasaan seseorang yang terjebak dalam hubungan yang tidak sehat, hubungan yang penuh tarik ulur, ketidakjujuran, dan luka yang berulang. Meski ia tahu orang yang dicintainya tidak pernah benar-benar serius, ia tetap kembali, seolah-olah hatinya sudah terlanjur terseret ke dalam permainan cinta yang tidak adil.
Namun, ia pun mulai menyadari batas dirinya, ia bukan lagi seseorang yang mau terus dibohongi atau dimanfaatkan. Sikap pasangannya yang dengan mudah berpindah ke orang baru membuat lukanya semakin dalam, tapi justru dari situ muncul tekad untuk berhenti mengejar.
Meski begitu, tubuh dan perasaannya masih tidak sepenuhnya sinkron. Ada momen-momen di mana ia meminta ciuman itu jangan berhenti, karena ia tahu suatu hari kata-kata yang ia simpan rapat bisa meluap begitu saja. Ini menggambarkan kontradiksi antara logika dan hati: ingin pergi, tapi masih terikat, ingin marah, tapi masih merindukan sentuhan.
Di bagian akhir, ia mengakui bahwa dirinya sudah tidak bisa lagi menjadi "anak baik" yang selalu menuruti apa pun. Ia melepaskan, tapi dalam cara yang getir, dengan harapan agar orang itu tidak bahagia, karena luka yang ditinggalkan terlalu dalam untuk diikhlaskan begitu saja. Ini bukan sekadar perpisahan, melainkan pernyataan terakhir dari seseorang yang akhirnya menemukan keberanian untuk menutup buku, meski masih ada sisa-sisa perasaan yang menolak hilang.
Rincian lagu
Title:
Saitei na Kimi ni Okuru Uta (最低な君に贈る歌)
Artist:
Album:
-
Release:
2025.11.14
Lyricist:
Yuuri
Music:
Yuuri, CHIMERAZ
Tie up:
-
Posting Komentar