Vaundy - Wasureru Mae ni / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official Audio
Lyrics & Romaji
街の⾵景にうなだれて
街を背景に⻩昏て
思い出した
› Machi no fuukei ni unadarete
› Machi wo haikei ni tasogarete
› Omoidashita
ねぇお願い
⾒てるだけじゃ
探し物は全然
⾒つからないよ
お願い
⼿探り探して
夢から覚めて
忘れる前に
› Nee onegai
› Miteru dake ja
› Sagashi mono wa zenzen
› Mitsukaranai yo
› Onegai
› Tesaguri sagashite
› Yume kara samete
› Wasureru mae ni
僕ら夢の中
消えそうな
灯⽕探して話をしている
これが夢ならば
試そうか
繊細な思い出だけを
引っ張り合って
› Bokura yume no naka
› Kie sou na
› Tomoshibi sagashite hanashi wo shiteiru
› Kore ga yume naraba
› Tame sou ka
› Sensai na omoide dake wo
› Hippariatte
泡の暴発に急かされて
空の轟⾳にかこつけて
頬をつねった
› Awa no bouhatsu ni sekasarete
› Sora no goudou ni kakotsukete
› Hoho wo tsunetta
「あれはっ！」
⽬を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ⻯に、幻う願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
› “Are wa!”
› Me wo ubawareta kimi no yokohitomi wo nagame
› Oku ni hisonda ryuu ni, maboroshiu negai wo
› "Ima dake motasete, aisuru yuuki wo"
僕ら夢の中
消えそうな
灯⽕探して話をしている
これが夢ならば
試そうか
繊細な思い出だけを
引っ張り合って
› Bokura yume no naka
› Kie sou na
› Tomoshibi sagashite hanashi wo shiteiru
› Kore ga yume naraba
› Tame sou ka
› Sensai na omoide dake wo
› Hippariatte
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズ
にも負けないよ
だから
⼿探り満たして
魔法が解けて
途切れる前に
› Mou kimi wa miwaku wo koeta
› Sore wa mou
› Bouhoshi no eirianzu
› Nimo makenai yo
› Dakara
› Tesaguri mitashite
› Mahou ga tokete
› Togireru mae ni
僕ら夢の中
消えそうな
灯⽕探して話をしている
これが夢ならば
試そうか
繊細な思い出だけを
引っ張り合い
もしもこの夢が
覚めるなら
⽬を擦り書き留めて
› Bokura yume no naka
› Kie sou na
› Tomoshibi sagashite hanashi wo shiteiru
› Kore ga yume naraba
› Tame sou ka
› Sensai na omoide dake wo
› Hippariai
› Moshimo kono yume ga
› Sameru nara
› Me wo kosuri kakitomete
忘れる前に
› Wasureru mae ni
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
› Tsururi, tsururi
› Netsu ni yararete
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
› Gokuri, gokuri
› Boyake hajimete
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
› Tsururi, tsururi
› Kimi wo wasurete
ゴクリ、ゴクリ
バクに⾷われた
› Gokuri, gokuri
› Baku ni kuwareta
Terjemahan Indonesia
Tersungkur dalam pemandangan kota
Senja jatuh dengan kota sebagai latar
Aku teringat kembali
Hei, kumohon
Kalau hanya melihat saja
Yang kucari tak akan pernah
Kutemukan
Kumohon
Meraba dalam gelap, terus mencari
Terbangun dari mimpi
Sebelum melupakannya
Kita di dalam mimpi
Sedang bercakap sambil mencari
Nyala api kecil yang hampir padam
Jika ini memang mimpi
Haruskah kita mencoba?
Saling menarik, hanya
Kenangan yang begitu rapuh
Didesak oleh letupan gelembung
Berdalih pada gemuruh langit
Aku mencubit pipiku
"Itu dia!"
Tersihir oleh tatapanmu yang menyamping
Di baliknya tersembunyi naga, bersama harapan semu
"Setidaknya untuk sekarang, biarkan aku punya
Keberanian untuk mencintai"
Kita di dalam mimpi
Sedang bercakap sambil mencari
Nyala api kecil yang hampir padam
Jika ini memang mimpi
Haruskah kita mencoba?
Saling menarik, hanya
Kenangan yang begitu rapuh
Kau kini telah melampaui pesona
Bahkan tak terkalahkan
Oleh alien dari bintang jauh
Maka dari itu
Sebelum sihirnya hilang
Dan terputus begitu saja
Penuhilah aku dengan rabaan samar itu
Kita di dalam mimpi
Sedang bercakap sambil mencari
Nyala api kecil yang hampir padam
Jika ini memang mimpi
Haruskah kita mencoba?
Saling menarik, hanya
Kenangan yang begitu rapuh
Dan bila mimpi ini
Akhirnya terbangun
Akan kuusap mataku lalu kutuliskan
Sebelum aku melupakannya
Licin, licin
Terbakar oleh panasnya
Glek, glek
Mulai mengabur
Licin, licin
Aku melupakanmu
Glek, glek
Dimakan habis oleh Baku
Makna lagu Vaundy - Wasureru Mae ni
Lagu "Wasureru Mae ni" membawa kita masuk ke dalam dunia mimpi yang rapuh, samar, dan penuh perasaan yang seakan bisa hilang kapan saja. Dari awal, lagu ini menggambarkan seseorang yang tersungkur di tengah pemandangan kota, tenggelam dalam suasana senja, lalu tiba-tiba teringat akan sesuatu. Di sinilah benang merah cerita dimulai: ada hal berharga yang muncul dalam ingatan, tetapi bisa lenyap begitu saja bila tidak segera digenggam.
Lirik kemudian menekankan keinginan untuk mencari sesuatu yang hampir padam, digambarkan dengan simbol "nyala api kecil". Api ini bisa dimaknai sebagai harapan, cinta, atau bahkan kenangan yang ingin tetap dijaga. Namun, hanya dengan "melihat" tidak cukup. Harus ada usaha untuk meraba, menggenggam, dan memastikan kenangan itu tidak hilang sebelum terbangun dari mimpi.
Ada juga momen penuh imajinasi, seperti tatapan mata yang menyihir, naga yang bersembunyi di kedalaman, hingga permohonan sederhana: "biarkan aku punya keberanian untuk mencintai." Imaji ini menegaskan betapa kuatnya perasaan yang tersimpan di balik mimpi, bercampur antara realita dan fantasi.
Seiring berjalannya lirik, ada pengakuan bahwa sosok yang dimaksud sudah melampaui sekadar pesona. Ia bahkan disamakan dengan sesuatu yang tak terkalahkan, melebihi alien dari bintang jauh. Namun di balik keagungan perasaan itu, ada kesadaran: sihir tidak akan bertahan selamanya. Sebelum terputus, sebelum semuanya hilang, harus ada keberanian untuk merasakan dan menuliskan semuanya.
Bagian penutup semakin emosional. Kata-kata onomatope seperti "tsururi" (licin, terlepas) dan "gokuri" (bunyi menelan/glek) memberi kesan memori yang perlahan hilang, tertelan habis oleh "baku", makhluk mitologi pemakan mimpi. Simbol ini mempertegas bahwa mimpi, seindah apa pun, bisa saja lenyap begitu saja bila tidak segera diabadikan.
Rincian lagu
Title:
Wasureru Mae ni (忘れる前に)
Artist:
Album:
-
Release:
2025.09.30
Lyricist:
Vaundy
Music:
Vaundy
Tie up:
-
Posting Komentar