Ryokuoushoku Shakai - My Answer / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official Audio
Lyrics & Romaji
君に会えた喜びだけでは
この先は容易くはないね
幸せには残酷な影が
不気味なほどまとわりつく／こびりつく
› Kimi ni aeta yorokobi dake de wa
› Kono saki wa tayasuku wa nai ne
› Shiawase ni wa zankoku na kage ga
› Bukimi na hodo matouaritsuku / kobiritsuku
やり直すかと自問自答しては
頭の中で辿る 駆けた道を
› Yarinaosuka to jimonjitou shite wa
› Atama no naka de tadoru kaketa michi wo
ほらまた何度も君を選ぶ
君に触れてる
二つに一つのAnswer
どうしても君を選ぶ
運命とは呼べなくても
それが答えだろう
› Hora mata nando mo kimi wo erabu
› Kimi ni fureteru
› Futatsu ni hitotsu no Answer
› Doushite mo kimi wo erabu
› Unmei to wa yobenakute mo
› Sore ga kotae darou
何もないよ
君に向けている気持ち以外
何もないのにさ
この未来が別れてしまったなら
私などいなくなる
いなくなってしまう
› Nani mo nai yo
› Kimi ni mukete iru kimochi igai
› Nani mo nai no ni sa
› Kono mirai ga wakarete shimatta nara
› Watashi nado inakunaru
› Inakunatte shimau
迷いの中で固まってゆく
二つに一つの道が
あわいに思い返せば
苦しい日々さえも幸せだった
› Mayoi no naka de katamatte yuku
› Futatsu ni hitotsu no michi ga
› Awai ni omoikaeseba
› Kurushii hibi sae mo shiawase datta
正義や普通を振りかざしていては
どうにもこうにも導き出せない
泥臭いまま永い問いを抜けて添い遂げよう
› Seigi ya futsuu wo furikazashite ite wa
› Dou ni mo kou ni mo michibiki dasenai
› Dorokusai mama nagai toi wo nukete soito geyou
ほらまた何度も君を選ぶ
君に触れたい
二つに一つのAnswer
いつの日も君を選ぶ
君は本当に良かったのかい？
私の道は一つ
これが答えだろう
› Hora mata nando mo kimi wo erabu
› Kimi ni furetai
› Futatsu ni hitotsu no Answer
› Itsu no hi mo kimi wo erabu
› Kimi wa hontou ni yokatta no kai?
› Watashi no michi wa hitotsu
› Kore ga kotae darou
Terjemahan Indonesia
Kebahagiaan karena bisa bertemu denganmu saja
Tak akan membuat jalan ke depan jadi mudah, ya
Dalam kebahagiaan, selalu ada bayangan kejam
Yang melekat begitu menyeramkan
Bertanya pada diri sendiri, apa aku harus mengulang semuanya
Menelusuri kembali jalan yang pernah kulalui di dalam pikiranku
Lihat, lagi-lagi aku memilihmu berkali-kali
Aku menyentuhmu
Dari dua pilihan, hanya ada satu jawaban
Bagaimanapun juga, aku akan tetap memilihmu
Meskipun ini mungkin tak bisa disebut takdir
Tapi itulah jawabannya, kan
Aku tak punya apa-apa
Selain perasaan yang kuarahkan padamu
Tak punya apa-apa pun sebenarnya
Jika masa depan ini terpisah
Maka aku akan menghilang
Benar-benar menghilang
Dalam kebingungan, jalan itu mulai mengeras
Dua jalan yang menjadi satu
Saat kuingat samar-samar
Hari-hari yang menyakitkan pun terasa membahagiakan
Selama kita masih terus berpegang pada keadilan dan kewajaran
Kita tak akan pernah menemukan jalan keluarnya
Mari tetap berjalan dalam kekacauan ini, melewati pertanyaan panjang, dan tetap bersama sampai akhir
Lihat, lagi-lagi aku memilihmu berkali-kali
Aku ingin menyentuhmu
Dari dua pilihan, hanya ada satu jawaban
Setiap saat, aku tetap memilihmu
Apakah kamu benar-benar bahagia?
Jalanku hanya satu
Dan itulah jawabannya
Makna lagu Ryokuoushoku Shakai - My Answer
Lagu 'My Answer' menceritakan tentang seseorang yang berkali-kali diuji oleh waktu, keraguan, dan kenyataan hidup, namun tetap menemukan satu hal yang pasti, yaitu pilihannya pada orang yang dicintai.
Di awal, lagu ini menunjukkan kesadaran bahwa pertemuan dan kebahagiaan saja tak cukup untuk menjamin kelanjutan kisah cinta. Ada bayangan kelam yang selalu mengikuti kebahagiaan, seolah setiap hal indah pun menyimpan sisi menyakitkan di baliknya. Rasa ragu, penyesalan, dan pertanyaan tentang arah hidup pun muncul. Namun, di tengah semua kebimbangan itu, sang tokoh terus memilih orang yang sama, seolah jawabannya selalu kembali ke satu titik: kamu.
Bagian tengah lagu memperlihatkan perasaan kehilangan dan ketakutan akan perpisahan. Ia merasa tak punya apa-apa lagi selain perasaan tulus kepada orang yang dicintainya. Jika masa depan mereka berpisah, dirinya seolah akan lenyap, karena cinta itu sudah menjadi bagian dari identitasnya.
Namun, seiring berjalannya waktu, ia mulai memahami bahwa bahkan hari-hari sulit pun terasa berharga ketika dijalani bersama. Dua jalan yang tadinya terpisah perlahan menyatu, menjadi satu arah yang diyakini sebagai pilihannya. Lagu ini juga menyinggung tentang nilai-nilai "keadilan" dan "kewajaran", bahwa cinta sejati tidak selalu bisa dijelaskan dengan benar atau salah, normal atau tidak. Terkadang, jawaban hanya bisa ditemukan melalui pengalaman dan ketulusan hati.
Rincian lagu
Title:
My Answer
Artist:
Album:
-
Release:
2025.10.24 (digital)
2025.11.12 (CD)
Lyricist:
Haruko Nagaya
Music:
Shingo Anami
Tie up:
TV Drama "Emergency Interrogation Room (Season 5)" Theme Song
Posting Komentar