Mrs. GREEN APPLE - GOOD DAY / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official Audio
Lyrics & Romaji
期待をしていようが
どうにもならない様な浮世も
僕の中にある
小さな優しさで
› Kitai wo shite iyou ga
› Dou ni mo naranai you na ukiyo mo
› Boku no naka ni aru
› Chiisana yasashisa de
どうにかなるかな
巡り巡って
どこかの君に
幸せが訪れればいいな
› Dounika naru kana
› Meguri megutte
› Dokoka no kimi ni
› Shiawase ga otozure reba ii na
転がれば
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう GOOD
› Korogareba
› Waratte naite
› Sekai wa isogashii kedo
› Migaru ni natte hitoiki tsuite
› Iou GOOD
不安定な情勢も
時代と生きれば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう GOOD
› Fuantei na jousei mo
› Jidai to ikireba sono?
› Te wo tsunaide saa wa ni natte
› Iou GOOD
LaLaLa…
› LaLaLa…
誰のせいにしようが
どうにもならない様な常夜は
君の中にある
ちょっとした禍々しさで
› Dare no sei ni shiyou ga
› Dou ni mo naranai you na jouya wa
› Kimi no naka ni aru
› Chotto shita magamagashisa de
未来にまで
このカビは広がってしまうと
ここらでちょっくら忠告をした方がいいな
› Mirai ni made
› Kono kabi wa hirogatte shimau to
› Kokora de chokkura chuukoku wo shita hou ga ii na
明るい希望を謳うのはダサいこと？
所詮 流るる時代の海
行き先なんて 今は知らなくて良い
胸が高鳴る方へ 向こうへ
› Akarui kibou wo utau no wa dasai koto?
› Shosen nagaruru jidai no umi
› Yukisaki nante ima wa shiranakute ii
› Mune ga takanaru hou e mukou e
目が合えば
憎んで 嫌って
世界は騒がしいけど
一人じゃなんも出来ない我ら
カワイイもんね？
› Me ga aeba
› Nikunde kiratte
› Sekai wa sawagashii kedo
› Hitori ja nanmo dekinai warera
› Kawaii mon ne?
いつまで経っても
愛すべき茶番だけど
手を繋いで さあ紛らわせて
言おう GOOD
› Itsumade tatte mo
› Aisubeki chaban dakedo
› Te wo tsunaide saa magirawasete
› Iou GOOD
LaLaLa…
› LaLaLa…
転がれば
転がればいずれ着く
目が合えば
目が合えばいずれ解る
笑い合ったって
憎み合ったって
時間は経つ
ソンナモンダ
› Korogareba
› Korogareba izure tsuku
› Me ga aeba
› Me ga aeba izure wakaru
› Waraiatta tte
› Nikumiatta tte
› Jikan wa tatsu
› Sonna monda
また今日も
繰り返して 凹んで
心は忙しいけど
› Mata kyou mo
› Kurikaeshite hekonde
› Kokoro wa sewashii kedo
私の人生は
「ほんと、素晴らしいもの。」
言えない日があるのも
自然なグルーヴ
› Watashi no jinsei wa
› "Honto, subarashii mono."
› Ienai hi ga aru no mo
› Shizen na guruuvu
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう GOOD
› Waratte naite
› Sekai wa sewashii kedo
› Migaru ni natte hitoiki tsuite
› Iou GOOD
不安定な情勢も
誰かと居れば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう GOOD
› Fuantei na jousei mo
› Dareka to ireba sono?
› Te wo tsunaide saa wa ni natte
› Iou GOOD
LaLaLa…
› LaLaLa…
Terjemahan Indonesia
Sebesar apapun harapanku
Ada dunia fana yang tak bisa diubah
Tapi di dalam diriku
Ada kelembutan kecil
Mungkin akan baik-baik saja
Berputar dan berputar
Andai saja kebahagiaan
Datang pada dirimu di suatu tempat
Saat terguling
Tertawa lalu menangis
Dunia terasa sibuk
Tapi lepaskan beban, tarik nafas sejenak
Dan katakan, GOOD
Situasi yang tak menentu pun
Jika dijalani bersama zaman, akan jadi taman?
Berpegangan tangan, mari bentuk lingkaran
Dan katakan, GOOD
LaLaLa…
Tak peduli siapa yang kau salahkan
Malam abadi yang tak bisa diubah
Tersimpan di dalam dirimu
Dengan sedikit kegelapan
Jika jamur itu
Menyebar hingga masa depan
Mungkin sudah saatnya
Kuberi sedikit peringatan di sini
Apakah bernyanyi tentang harapan yang cerah itu payah?
Pada akhirnya kita hanya terombang-ambing
di lautan zaman yang mengalir
Kamu tak perlu tahu tujuanmu sekarang
Cukup ikuti kemana jantungmu itu berdebar
Saat mata bertemu
Kita membenci, lalu saling tak suka
Dunia tetap gaduh
Tapi kita tak bisa apa-apa sendirian
Bukankah itu manis?
Tak peduli sampai kapan pun
Ini hanyalah sandiwara yang patut dicintai
Berpegangan tangan, mari alihkan pikiran
Dan katakanlah, GOOD
LaLaLa…
Saat terguling
Pada akhirnya kita sampai juga
Jika mata bertemu
Pada akhirnya kita saling mengerti
Entah tertawa bersama
Atau saling membenci
Waktu tetap berjalan
Begitulah adanya
Dan hari ini pun,
Terulang lagi, terpuruk lagi
Hati tetap sibuk
Namun hidupku ini
"Benar-benar sesuatu yang indah"
Meski ada hari-hari
Di mana sulit mengatakannya
Itulah alur yang alami
Tertawa lalu menangis
Dunia terasa sibuk
Tapi lepaskan beban, tarik nafas sejenak
Dan katakan, GOOD
Situasi yang tak menentu pun
Asal bersama seseorang, akan jadi taman?
Berpegangan tangan, mari bentuk lingkaran
Dan katakan, GOOD
LaLaLa…
Makna lagu Mrs. GREEN APPLE - GOOD DAY
Lagu "GOOD DAY" menceritakan realita hidup yang sering terasa sibuk, penuh kekacauan, bahkan tak menentu. Ada masa di mana harapan seolah tak cukup untuk mengubah dunia yang fana, atau ketika kita merasa malam kelam itu tak kunjung berakhir. Namun di balik semua keruwetan itu, selalu ada sisi kecil dalam diri kita, kelembutan, kepedulian, dan kekuatan untuk tetap melangkah.
Pesannya sederhana tapi kuat: seberat apa pun keadaan, hidup tetap akan terus bergulir. Kita bisa menangis, tertawa, membenci, atau mencintai, waktu tetap berjalan. Justru di situlah letak keindahannya: drama hidup yang konyol sekalipun tetap patut dicintai.
Alih-alih tenggelam dalam kecemasan, lagu ini mengajak kita untuk berhenti sejenak, menarik nafas, dan berkata "GOOD" sebagai simbol penerimaan sekaligus penguatan diri. Ada pengingat bahwa menjalani hidup bersama orang lain, saling menggenggam tangan, bisa mengubah keadaan yang tak menentu menjadi taman, sebuah ruang damai yang menenangkan.
Rincian lagu
Title:
GOOD DAY
Artist:
Album:
-
Release:
2025.09.28
Lyricist:
Motoki Ohmori
Music:
Motoki Ohmori
Tie up:
-
Posting Komentar