Vaundy - Zutto Love Song / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
.jpeg)
Official Audio
Lyrics & Romaji
いつかこの街ごと
消えてなくなること
知ってても
最後まで待てるよ
Oh
だけど時折その
凍る心を溶かす口実を
考えてみてるよ
「ずっとラブソング」
› Itsuka kono machi goto
› Kiete naku naru koto
› Shittete mo
› Saigo made materu yo
› Oh
› Dakedo toki ori sono
› Kooru kokoro wo tokasu koujitsu wo
› Kangaete miteru yo
› "Zutto Rabu Song"
あの日から消えない思い出のメロディと
このバラバラに散る言葉を集めて
やっと飛ばせそうだ
› Ano hi kara kienai omoide no merodi to
› Kono barabara ni chiru kotoba wo atsumete
› Yatto tobase sou da
だから今夜
キャトルミューティレイション
あなたの心奪う
超 nice な言葉で紡がれた
希望を隠さないラブソングが BGM さ
キャトルミューティレイション
あなたの心奪う
超 nice な笑顔で紡がれた
希望を隠さないラブソングを
僕に歌ってくれ
› Dakara konya
› Kyatoru Myuuteireeshon
› Anata no kokoro ubau
› Chou nice na kotoba de tsumugareta
› Kibou wo kakusanai rabu songu ga BGM sa
› Kyatoru Myuuteireeshon
› Anata no kokoro ubau
› Chou nice na egao de tsumugareta
› Kibou wo kakusanai rabu songu wo
› Boku ni utatte kure
もしも dope で funky な
隕石がこの街に落ちて来るっていう事
君に教えたなら
Oh
それに導入はもうすでに出来ていて
あとは、あなたの心の鼓動に
合わせていくだけだよ
「ずっとラブソング」
› Moshimo dope de funky na
› Inseki ga kono machi ni ochite kuru tte iu koto
› Kimi ni oshieta nara
› Oh
› Sore ni dounyuu wa mou sude ni dekite ite
› Ato wa anata no kokoro no kodou ni
› Awasete iku dake da yo
› "Zutto Rabu Song"
あの日から消えない思い出のサンプルと
このバラバラに散る愛を集めて
やっと飛ばせそうだ
› Ano hi kara kienai omoide no sanpuru to
› Kono barabara ni chiru ai wo atsumete
› Yatto tobase sou da
怒るのは後にしてくれよ baby
今日は僕の人生で 1 番の転機なのさ
ここまでの悲しみや苦しみ全部
この瞬間のため
抱きしめるための
「ずっとラブソング」さ
だから今夜
› Okoru no wa ato ni shite kure yo baby
› Kyou wa boku no jinsei de ichiban no tenki na no sa
› Koko made no kanashimi ya kurushimi zenbu
› Kono shunkan no tame
› Dakishimeru tame no
› "Zutto Rabu Song" sa
› Dakara konya
キャトルミューティレイション
あなたの心奪う
超 nice な言葉で紡がれた
希望を隠さないラブソングが BGM さ
キャトルミューティレイション
あなたの心奪う
超 nice な笑顔で紡がれた
希望を隠さないラブソングを
僕に歌ってくれ
› Kyatoru Myuuteireeshon
› Anata no kokoro ubau
› Chou nice na kotoba de tsumugareta
› Kibou wo kakusanai rabu songu ga BGM sa
› Kyatoru Myuuteireeshon
› Anata no kokoro ubau
› Chou nice na egao de tsumugareta
› Kibou wo kakusanai rabu songu wo
› Boku ni utatte kure
Terjemahan Indonesia
Suatu hari nanti, bersama kota ini
Meski aku tahu semua akan lenyap
Aku tetap bisa menunggu sampai akhir
Oh
Namun kadang-kadang aku mencari alasan
Untuk mencairkan hati yang membeku itu
Aku terus memikirkannya
"Lagu cinta yang abadi"
Melodi kenangan yang tak pernah hilang sejak hari itu
Dan kata-kata yang tercerai-berai ini kukumpulkan
Akhirnya terasa bisa kuterbangkan
Maka malam ini
Cattle mutilation*
Akan mencuri hatimu
Dengan kata-kata super indah yang terjalin
Sebuah lagu cinta yang tak menyembunyikan harapan, jadi BGM-nya
Cattle mutilation
Akan mencuri hatimu
Dengan senyuman super indah yang terjalin
Sebuah lagu cinta yang tak menyembunyikan harapan
Nyanyikan untukku
Jika misalnya ada meteorit
Yang super keren dan unik jatuh ke kota ini
Dan aku memberitahumu
Oh
Prolog untuk itu sebenarnya sudah selesai
Tinggal menyesuaikan
Dengan detak jantungmu saja
"Lagu cinta yang abadi”
Sampel kenangan yang tak pernah hilang sejak hari itu
Dan cinta yang tercerai-berai ini kukumpulkan
Akhirnya terasa bisa kuterbangkan
Jangan marah dulu, baby
Karena hari ini adalah titik balik terbesar dalam hidupku
Semua kesedihan dan penderitaan sampai saat ini
Adalah untuk momen ini
Untuk bisa kupeluk
"Lagu cinta yang abadi"
Maka malam ini
Cattle mutilation
Akan mencuri hatimu
Dengan kata-kata super indah yang terjalin
Sebuah lagu cinta yang tak menyembunyikan harapan, jadi BGM-nya
Cattle mutilation
Akan mencuri hatimu
Dengan senyuman super indah yang terjalin
Sebuah lagu cinta yang tak menyembunyikan harapan
Nyanyikanlah untukku
* Catatan: "キャトルミューティレイション (Kyatoru Myuuteireeshon)" = Cattle mutilation, istilah misterius tentang fenomena ternak yang ditemukan mati dengan cara aneh (populer di teori UFO/alien). Di sini dipakai sebagai metafora kocak/unik buat "mencuri hati" secara total.
Makna lagu Vaundy - Zutto Love Song
Lagu Zutto Love Song mengungkapkan cinta dengan metafora aneh tapi menarik, seperti "cattle mutilation" dan "meteorit funky" untuk menggambarkan perasaan yang kuat, mendalam, dan kadang tak masuk akal saat mencintai seseorang.
Di bagian awal, lirik menyinggung tentang kefanaan, bahwa suatu saat, bahkan kota sekalipun bisa hilang dan lenyap. Namun, meski menyadari hal itu, sang tokoh tetap ingin menunggu cintanya sampai akhir. Ia mencari alasan untuk terus menjaga hangatnya perasaan, seolah ingin menjaga api cinta agar tidak padam meskipun dunia di sekitarnya bisa runtuh.
Kenangan masa lalu yang indah terus hidup dalam dirinya, tercermin lewat "melodi kenangan" dan "sampel memori" yang tak pernah hilang. Dari serpihan kata dan cinta yang tercerai-berai, ia mencoba menyusunnya kembali menjadi sesuatu yang bisa "terbang", sebuah lagu cinta yang abadi.
Metafora nyentrik seperti cattle mutilation dan meteorit “dope dan funky” digunakan untuk menggambarkan bagaimana cinta bisa mencuri hati dengan cara yang mengejutkan, tidak biasa, bahkan di luar nalar. Namun, di balik gaya bahasa itu, tersimpan makna sederhana: cinta adalah kekuatan yang bisa mengubah segalanya, menciptakan harapan, dan menjadi latar belakang (BGM) hidup seseorang.
Puncak emosi hadir saat tokoh lirik berkata bahwa hari ini adalah titik balik terbesar dalam hidupnya. Semua kesedihan dan penderitaan yang pernah dialami, ternyata hanyalah bagian dari perjalanan untuk sampai pada momen penting ini, momen ketika cinta benar-benar bisa ia peluk dan rayakan.
Zutto Love Song adalah sebuah pernyataan cinta yang penuh energi, harapan, dan keabadian. Lagu ini ingin menegaskan bahwa meski dunia bisa berubah, cinta yang tulus bisa terus hidup, menjadi melodi yang tak pernah pudar.
Rincian lagu
Title:
Zutto Love Song (ずっとラブソング)
Artist:
Album:
-
Release:
2025.08.27
Lyricist:
Vaundy
Music:
Vaundy
Tie up:
-
Posting Komentar