back number - The Unveiling / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official MV
Lyrics & Romaji
怖いけど
震えは止まってないけど
それはさ
失くすのが怖いものを
ちゃんと持ってるってことだろう
› Kowai kedo
› Furue wa tomattenai kedo
› Sore wa sa
› Nakusu no ga kowai mono wo
› Chanto motteru tte koto darou
大丈夫だよって
いくら 言い聞かせても
また 迷いながら疑いながら
強くなりたかった
› Daijoubu da yo tte
› Ikura iikikasete mo
› Mata mayoi nagara utagai nagara
› Tsuyoku naritakatta
止まない拍手も 光の雨も
特別なものはいらない
いつだって
なぜか僕を選んだ誰かの
見慣れた笑顔が
何かのゴールだったりするんだ
› Yamanai hakushu mo hikari no ame mo
› Tokubetsu na mono wa iranai
› Itsu datte
› Nazeka boku wo eranda dareka no
› Minareta egao ga
› Nanika no gooru dattari surun da
探しても 嘆いても
遠く離れても
悔しかったことは悔しいまま
自分は自分でそのまま
› Sagashite mo nageite mo
› Tooku hanarete mo
› Kuyashikatta koto wa kuyashii mama
› Jibun wa jibun de sono mama
今更すくむ足と
滲む弱さに
慣れるでもなく諦めるでもなく
強くなりたかった
› Imasara sukumu ashi to
› Nijimu yowasa ni
› Nareru demo naku akirameru demo naku
› Tsuyoku naritakatta
止まない拍手も 光の雨も
特別なものはいらない
あと少し
もう少し頑張ってみるから
終わったら頑張ったねって乾杯してよ
› Yamanai hakushu mo hikari no ame mo
› Tokubetsu na mono wa iranai
› Ato sukoshi
› Mou sukoshi ganbatte miru kara
› Owattara ganbatta ne tte kanpai shite yo
決して一人では何も出来ない事
助けられてなんとか僕を生きて来た事
荷物は重くて 世界は理不尽だって事
全部忘れて歌えたらいいのに
› Kesshite hitori de wa nanimo dekinai koto
› Tasukerarete nantoka boku wo ikite kita koto
› Nimotsu wa omokute sekai wa rifujin datte koto
› Zenbu wasurete utaetara ii no ni
止まない拍手も 光の雨も
特別なものはいらない
願うなら
なぜか僕を選んだあなたの
見慣れた笑顔が
最後のゴールであって欲しいんだ
› Yamanai hakushu mo hikari no ame mo
› Tokubetsu na mono wa iranai
› Negau nara
› Nazeka boku wo eranda anata no
› Minareta egao ga
› Saigo no gooru de atte hoshiin da
だからその瞬間まで
大事なものを守れるくらい
強くなりたい
› Dakara sono shunkan made
› Daiji na mono wo mamoreru kurai
› Tsuyoku naritai
強くなりたい
› Tsuyoku naritai
強くありたい
› Tsuyoku aritai
Terjemahan Indonesia
Meski aku takut
Meski tubuhku masih gemetar
Tapi itu artinya
Aku punya sesuatu yang begitu berharga
Sampai-sampai aku takut kehilangannya
Walau terus kubisikkan pada diriku
Bahwa semuanya akan baik-baik saja
Tetap saja, sambil ragu dan bingung
Aku hanya ingin menjadi lebih kuat
Aku tak butuh tepuk tangan yang tak kunjung reda
Atau hujan cahaya yang istimewa
Yang selalu kuperlukan hanyalah
Senyuman yang sudah akrab
Dari seseorang yang entah kenapa memilihku
Itu sudah bisa jadi tujuan bagiku
Meski kucari, meski kuratapi
Meski kita terpisah jauh
Rasa kecewa itu tetap menjadi rasa kecewa
Aku tetaplah diriku, seperti apa adanya
Kini, kakiku gemetar
Dan kelemahanku mulai terlihat samar
Bukan karena sudah terbiasa, juga bukan karena menyerah
Aku hanya ingin menjadi lebih kuat
Aku tak butuh tepuk tangan yang tak kunjung reda
Atau hujan cahaya yang istimewa
Tinggal sedikit lagi
Aku akan mencoba bertahan sedikit lagi
Jadi setelah semua ini berakhir, mari bersulang dan berkata, "Kamu sudah berusaha keras, ya"
Bahwa aku tak bisa melakukan apa pun sendirian
Bahwa aku bisa bertahan hidup sejauh ini karena bantuan orang lain
Bahwa dunia ini berat dan tak selalu adil
Seandainya aku bisa melupakan semua itu dan bernyanyi dengan bebas
Aku tak butuh tepuk tangan yang tak kunjung reda
Atau hujan cahaya yang istimewa
Jika aku boleh berharap
Senyuman akrab darimu
Yang entah kenapa memilihku
Biarlah itu jadi tujuan terakhirku
Maka sampai saat itu tiba
Untuk melindungi hal-hal yang berharga bagiku
Aku ingin menjadi cukup kuat
Aku ingin menjadi kuat
Aku ingin tetap kuat
Makna lagu back number - The Unveiling
Lagu "The Unveiling" dari back number menggambarkan seseorang yang sedang berjuang melawan keraguan, rasa takut, dan kelemahan dalam dirinya, sebuah kisah tentang keinginan untuk menjadi lebih kuat, bukan demi pengakuan, tapi demi hal-hal yang benar-benar berarti.
Lirik-liriknya menyuarakan bagaimana si tokoh utama terus mencoba berdiri meski tubuh dan hatinya gemetar. Ia tidak mencari sorotan atau kemewahan, baginya, satu senyuman tulus dari orang yang memilihnya secara diam-diam sudah cukup menjadi tujuan hidup. Itu adalah bentuk penghargaan yang paling dalam, paling pribadi.
Lagu ini juga jujur dalam mengakui bahwa kecewa itu tetaplah kecewa, luka tak selalu sembuh seiring waktu, dan dunia tidak selalu adil. Namun di balik semua itu, ada kekuatan yang perlahan tumbuh, bukan karena terbiasa menderita atau karena menyerah, tapi karena adanya dorongan untuk tetap melindungi yang berharga.
Bagian paling menyentuh ada saat si tokoh berharap, ketika semua perjuangan ini selesai, seseorang bisa berkata dengan hangat: Kamu sudah berusaha keras, ya. Bukan karena ia butuh pujian, tapi karena ia ingin merasa bahwa semua perjuangannya tidak sia-sia.
Rincian lagu
Title:
Maku ga Agaru (幕が上がる)
The Unveiling (English)
Artist:
Album:
-
Release:
2025.07.31
Lyricist:
Iyori Shimizu
Music:
Iyori Shimizu
Tie up:
Movie "Tokyo MER: Mobile Emergency Room Nankai Mission" Theme Song
Posting Komentar