Vaundy - Saikai / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official Audio
Lyrics & Romaji
one more time
もう少しで起こすよmagic
超TRY
光を貸してbody
› One more time
› Mou sukoshi de okosu yo magic
› Super TRY
› Hikari wo kashite body
どうにかしてでも
一つ願い、聞いてくれ
どうこうよりも
一つ想い、悟ってくれ
› Dounika shite demo
› Hitotsu negai, kiite kure
› Doukou yori mo
› Hitotsu omoi, satotte kure
宇宙一の悲しみと
霧覚める静けさと
僕の心拍で
› Uchuu ichi no kanashimi to
› Kirisameru shizukesa to
› Boku no shinpaku de
もし
› Moshi
もしもここから
また出会えるのなら
この先は
一瞬も一寸の隅も
忘れず全部覚えておこう
目を閉じあうたび
まぶたで久しく
君に出会えるから
また夏で話そう
› Moshimo koko kara
› Mata deaeru no nara
› Kono saki wa
› Isshun mo issun no sumi mo
› Wasurezu zenbu oboete okou
› Me wo toji au tabi
› Mabuta de hisashiku
› Kimi ni deaeru kara
› Mata koko de hanasou
one more night
もう少しで起こすよmagic
超HIGH
もうすでに力んでるマジ
› One more night
› Mou sukoshi de okosu yo magic
› Super HIGH
› Mou sude ni rikinderu maji
どう見たってもう
無謀のコース蠱毒みたいだね
どうこうよりも
秘匿の情を掘りおこしてくれ
› Dou mitatte mou
› Mubou no COURS kodoku mitai da ne
› Doukou yori mo
› Hitoku no jou wo horiokoshite kure
宇宙一の快感と
咳き込める重圧と
僕の情熱で
› Uchuu ichi no kaikan to
› Sekikomeru juatsu to
› Boku no jounetsu de
もし
› Moshi
黄泉の果て繋ぐ呪文と航路の
在処など僕が知らなかったら
君はそれでも、胸の奥僕の何かの
在処をそれでも、探すだろうか
› Gomi no hate tsunagu jumon to kouro no
› Arika nado boku ga shiranakattara
› Kimi wa soredemo, mune no oku boku no nanika no
› Arika wo soredemo, sagasu darou ka
ねぇ、もしも
› Nee, moshimo
もしもここから
また出会えるのなら
これまでの
一瞬も一寸の隅も
忘れず全部覚えておこう
目を閉じあうたび
まぶたで久しく
君に出会えるから
また夏で話そう
› Moshimo koko kara
› Mata deaeru no nara
› Kore made no
› Isshun mo issun no sumi mo
› Wasurezu zenbu oboete okou
› Me wo toji au tabi
› Mabuta de hisashiku
› Kimi ni deaeru kara
› Mata koko de hanasou
Terjemahan Indonesia
Sekali lagi
Sebentar lagi akan kubangkitkan sihir
Sangat mencoba
Pinjamkan cahayamu, wahai raga
Bagaimanapun caranya
Tolong dengarkan satu permintaan ini
Bukan soal apa atau bagaimana
Tapi pahamilah satu perasaan ini
Dengan kesedihan terbesar di jagat raya
Dan keheningan yang membangkitkan dari kabut
Dengan detak jantungku
Jika
Jika dari titik ini
Kita bisa bertemu kembali
Maka mulai saat ini
Setiap detik dan setiap sudut sekecil apa pun
Akan kuingat semuanya, takkan lupa
Setiap kali mata kita saling terpejam
Lewat kelopak ini yang telah lama merindukanmu
Aku bisa bertemu denganmu lagi
Mari kita bicara lagi di sini (musim panas)
Sekali lagi di malam hari
Sebentar lagi akan kubangkitkan sihir
Sangat tinggi
Sungguh, aku sudah memaksakan diri
Dilihat dari mana pun
Ini seperti jalan nekad yang penuh racun
Bukan soal apa atau bagaimana
Tolong gali dan temukan perasaan rahasia ini
Dengan kenikmatan terbesar di jagat raya
Dan tekanan berat hingga membuat batuk
Dengan semangatku
Jika
Jika aku tak tahu di mana letak mantra dan jalur
Yang menghubungkan ke ujung dunia arwah
Akankah kamu tetap mencari tempat di dalam dadaku
Yang menyimpan sesuatu tentangmu?
Hei, jika...
Jika dari titik ini
Kita bisa bertemu kembali
Maka semua yang telah terjadi
Setiap detik dan setiap sudut sekecil apa pun
Akan kuingat semuanya, takkan lupa
Setiap kali mata kita saling terpejam
Lewat kelopak ini yang telah lama merindukanmu
Aku bisa bertemu denganmu lagi
Mari kita bicara lagi di sini (musim panas)
Makna lagu Vaundy - Saikai
lagu "Saikai" atau Reuni/Pertemuan Kembali ini menggambarkan kerinduan yang begitu dalam terhadap seseorang yang telah pergi, entah secara fisik, emosional, atau spiritual. Liriknya menyuarakan harapan, tekad, dan usaha keras untuk bisa bertemu kembali, meskipun pertemuan itu terasa mustahil atau hanya sebatas kenangan.
Pada bagian awal, penyanyi menggambarkan momen kebangkitan dan semacam keajaiban yang akan diciptakan dengan kekuatan hati dan semangatnya. Ia ingin menyampaikan perasaannya, lebih dari sekadar kata-kata atau penjelasan logis. Rasa rindu itu begitu besar hingga mengalahkan kesedihan terdalam dan sunyi paling hening, dan semua itu berdenyut dalam detak jantungnya sendiri.
Refrain "jika kita bisa bertemu kembali dari titik ini" menjadi pusat dari lirik, menandakan keinginan kuat untuk bisa mengulang musim panas yang dulu, momen yang mungkin paling berarti bagi mereka. Setiap detik, sekecil apa pun, ingin diingat dan disimpan agar tidak ada yang terlupakan bila pertemuan itu benar-benar terjadi.
Di bagian malam, suasananya lebih intens dan penuh tekanan. Penyanyi menggambarkan perasaannya seperti berjalan di jalur berbahaya, penuh risiko, namun tetap memilih melangkah. Ada semangat dan gairah, tapi juga keraguan: "Kalau aku tak tahu jalannya, apakah kamu masih akan mencariku di kedalaman hatiku?"
Akhirnya, meskipun penuh ketidakpastian dan ketakutan akan kehilangan arah, harapan akan pertemuan tetap bertahan. Dan janji pun dibuat: bila bisa bertemu lagi, semua kenangan takkan dilupakan, dan mereka akan bicara lagi, di musim panas.
Rincian lagu
Title:
Saikai (再会)
Artist:
Album:
-
Release:
2025.07.13 (digital)
Lyricist:
Vaundy
Music:
Vaundy
Tie up:
Anime "Hikaru ga Shinda Natsu (The Summer Hikaru Died)" opening theme song
Posting Komentar