Uru - Never ends / Lirik, Makna, Terjemahan
Table of Contents
Official MV
Lyrics & Romaji
Never ends…
深夜0時過ぎ 滲む残像
君の言葉と笑顔が過る
› Shinya reiji sugi nijimu zanzou
› Kimi no kotoba to egao ga yogiru
横たわる体に一枚 柔らかく触れたのは
君の愛だった
› Yokotawaru karada ni ichimai yawarakaku fureta no wa
› Kimi no ai datta
何をしてあげただろう
傷つけたことや守れずいる約束が
胸を裂く
› Nani wo shite ageta darou
› Kizutsuketa koto ya mamorezu iru yakusoku ga
› Mune wo saku
立ち尽くしたこの背中押すのも
乱した心止めるのも
いつも君が僕を呼ぶその声だった
› Tachitsukushita kono senaka osu no mo
› Midashita kokoro tomeru no mo
› Itsumo kimi ga boku wo yobu sono koe datta
抱きしめたい体も温もりも
やるせない夜に変わっていく
消えないようにそっと 君を想いながら
› Dakishimetai karada mo nukumori mo
› Yarusenai yoru ni kawatte yuku
› Kienai you ni sotto kimi wo omoi nagara
もしあの日に戻れたら、もしずっとそばにいられたら
君と僕の今は違ってただろうか
› Moshi ano hi ni modoretara, moshi zutto soba ni iraretara
› Kimi to boku no ima wa chigatteta darou ka
うねり出す記憶の波の中
零れ落ちてしまいそうな言葉
呑み込んではただ息を吐いた
› Uneridasu kioku no nami no naka
› Koboreochite shimaisou na kotoba
› Nomikonde wa tada iki wo haita
嘘をついた後の情けなさも
優しくできずいた夜も
包んでくれた世界でたった一人の人
› Uso wo tsuita ato no nasakenasa mo
› Yasashiku dekizu ita yoru mo
› Tsutsunde kureta sekai de tatta hitori no hito
抱きしめたい体も温もりも
やるせない夜に消えぬように
終わらない 迷わない 離さない 君がくれた光
› Dakishimetai karada mo nukumori mo
› Yarusenai yoru ni kienu you ni
› Owaranai mayowanai hanasanai kimi ga kureta hikari
My one and only you…
Never ends…
Terjemahan Indonesia
Tak pernah berakhir…
Lewat tengah malam pukul 00.00, bayang-bayang samar memburam
Kata-katamu dan senyummu melintas di benakku
Pada tubuh yang terbaring ini, yang menyentuhnya dengan lembut
Adalah cinta darimu
Apa yang sudah bisa kupersembahkan untukmu?
Hal-hal yang melukaimu, janji yang gagal kulindungi
Semua itu mencabik hatiku
Yang mendorong punggungku saat aku terdiam
Yang menenangkan hatiku saat kacau
Selalu saja, adalah suaramu yang memanggilku
Tubuh yang ingin kupeluk, kehangatan itu
Berubah menjadi malam yang penuh sesak
Agar tak menghilang, perlahan-lahan aku memikirkanmu
Jika aku bisa kembali ke hari itu, jika aku bisa terus di sisimu
Akankah ‘sekarang’ kita menjadi sesuatu yang berbeda?
Di tengah ombak kenangan yang mulai bergulung
Kata-kata yang nyaris keluar
Kutelan dan hanya bisa mengembuskan nafas
Rasa menyedihkan setelah berkata bohong
Malam-malam ketika aku tak bisa bersikap lembut
Dalam dunia ini, hanya ada satu orang yang bisa memeluk semua itu
Tubuh yang ingin kupeluk, kehangatan itu
Agar tak lenyap di malam yang menyakitkan
Tak akan berakhir, tak akan bimbang, tak akan kulepas
Cahaya yang kau berikan
Hanya kamu satu-satunya milikku…
Tak pernah berakhir…
Makna lagu Uru - Never ends
Lagu "Never ends" menggambarkan perasaan mendalam seseorang yang masih terikat kuat pada sosok yang telah tiada atau pergi dari kehidupannya. Meski waktu terus berjalan, kenangan tentang orang itu tetap hidup, bahkan semakin nyata saat malam larut tiba.
Lirik-liriknya penuh nuansa kerinduan dan penyesalan. Ia mengingat bagaimana kata-kata dan senyuman orang itu masih menghantuinya, bagaimana cinta yang begitu lembut pernah menyentuhnya, dan bagaimana suara dari orang yang dicintai selalu mampu membuatnya kembali berdiri, bahkan saat ia merasa tak berdaya.
Penyesalan juga menjadi tema besar dalam lagu ini. Sang tokoh bertanya-tanya, "Apa yang sudah bisa kupersembahkan untukmu?" menyadari bahwa mungkin ia lebih banyak melukai dan gagal menjaga janji. Namun, meski dibayangi rasa bersalah dan kehilangan, ia tetap menyimpan harapan kecil: "Jika aku bisa kembali ke hari itu, apakah semuanya akan berbeda?"
Gelombang kenangan datang silih berganti, mengguncang batin dan membuat kata-kata terasa sulit diungkapkan. Ia menelan semuanya dalam diam, mencoba bertahan dengan nafas yang tersisa.
Bagian paling menyentuh adalah pengakuannya bahwa hanya satu orang di dunia ini yang mampu menerima semua kelemahannya, termasuk saat ia tidak mampu bersikap lembut atau saat ia berbohong. Dan orang itu, meski tak lagi bersama, masih menjadi cahaya yang ia genggam erat.
Pada akhirnya, lagu ini bukan sekadar ratapan akan cinta yang hilang. Ini adalah pernyataan bahwa perasaan tulus tak pernah benar-benar padam. Bahkan saat tubuh telah terpisah, kehangatan dan cinta itu tetap hidup. Tak akan berakhir. Tak akan dilepaskan. Tak tergantikan.
Rincian lagu
Title:
Never ends
Artist:
Uru
Album:
-
Release:
2025.07.11
Lyricist:
Uru
Music:
ucio
Tie up:
TBS drama "DOPE: Mayaku Torishimaribu Tokusoka" Theme Song
Posting Komentar