TOMOO - LUCKY / Lirik, Makna, Terjemahan
Daftar Isi
Official MV
Lyrics & Romaji
ビビッときたの すぐさま
君はぜったい面白い
気づかないのは惜しいよ
見つけたわたしはラッキー
› Bibitto kita no sugusama
› Kimi wa zettai omoshiroi
› Kizukanai no wa oshii yo
› Mitsuketa watashi wa rakkii
四方八方かけてく
宝探し、つきないゲーム
たぶん平和の鍵もね
君と見つけるはずなの
› Shihou happou kaketeku
› Takara sagashi, tsukinai geemu
› Tabun heiwa no kagi mo ne
› Kimi to mitsukeru hazu na no
ああ ふたつ並ぶ影と
道草も伸びる頃
› Aa futatsu narabu kage to
› Michikusa mo nobiru koro
何回でも言いたい！
君は君がいい！
› Nankai demo iitai!
› Kimi wa kimi ga ii!
今日も 明日も 100年後も ねえ
そゆとこさ すきだよ
ジュース飲んだら
とろけた太陽
あー夏が行く
› Kyou mo ashita mo hyakunen go mo nee
› Soyu toko sa suki da yo
› Juusu nondara
› Toroketa taiyou
› Aa natsu ga yuku
ぼやっとしてた！
季節は お構いなしにとけてく
茹だる通りを徒歩でゴーイノン
夢かうつつかわかんないけど
› Boyatto shiteta!
› Kisetsu wa okamai nashi ni toketeku
› Yudaru toori wo toho de gooinon
› Yume ka utsutsu ka wakannai kedo
寝坊ついでのピンチも
めくるめく欲張りもそう
恥ずかしいのも ムキになるのも
今が食べ頃らしいの
いつもと同じフリで
去年と違う夏だ
› Nebou tsuide no pinchi mo
› Mekurumeku yokubari mo sou
› Hazukashii no mo muki ni naru no mo
› Ima ga tabegoro rashii no
› Itsumo to onaji furi de
› Kyonen to chigau natsu da
やっかい！でも楽しい
君は君がいい！
› Yakkai! Demo tanoshii
› Kimi wa kimi ga ii!
猫も杓子も走るこの街で
君と今日もいたいの
屋根の向こうに
かくれた太陽
› Neko mo shakushi mo hashiru kono machi de
› Kimi to kyou mo itai no
› Yane no mukou ni
› Kakureta taiyou
何回でも言いたい！
君がいてうれしい！
› Nankai demo iitai!
› Kimi ga ite ureshii!
今日も明日も100年後も ねえ
同じ空の下で続くおはなし
ジュース買ってこう
あー夏が行く
› Kyou mo ashita mo hyakunen go mo nee
› Onaji sora no shita de tsuzuku ohanashi
› Juusu katte kou
› Aa natsu ga yuku
Terjemahan Indonesia
Aku langsung merasa tertarik
Kamu pasti orang yang menarik
Sayang sekali kalau tak ada yang sadar
Aku yang berhasil menemukannya merasa beruntung
Berlarian ke segala arah
Pemburuan harta karun, permainan yang tak ada habisnya
Mungkin, kunci perdamaian itu juga
Pasti akan kutemukan bersamamu
Ah, dua bayangan berdampingan
Saat rumput liar di tepi jalan mulai tumbuh
Ingin kuucapkan berkali-kali!
Jadilah dirimu sendiri itu sudah cukup!
Hari ini, besok, bahkan seratus tahun lagi
Aku suka hal-hal kecil darimu
Setelah minum jus
Matahari serasa meleleh
Ah, musim panas pun berlalu
Aku sempat melamun!
Musim pun mencair tanpa peduli apapun
Jalanan yang bikin gerah, tapi ayo kita jalan terus
Kutak tahu entah ini mimpi atau kenyataan
Bangun kesiangan dan panik
Keinginan yang terus berputar dan jadi serakah
Merasa malu dan marah-marah
Katanya saat seperti ini adalah waktu terbaik untuk dinikmati
Walau kelihatannya biasa aja
Tapi musim panas kali ini beda dari tahun lalu
Merepotkan! Tapi menyenangkan
Jadilah dirimu sendiri itu sudah cukup!
Di kota ini, di mana semua orang sibuk berlari
Aku ingin terus bersamamu hari ini juga
Di balik atap-atap
Matahari bersembunyi
Ingin kuucapkan berkali-kali!
Aku senang karena kamu ada!
Hari ini, besok, bahkan seratus tahun lagi
Cerita kita masih berlanjut di bawah langit yang sama
Ayo beli jus lagi
Ah, musim panas pun berlalu
Makna lagu TOMOO - LUCKY
Lagu "LUCKY" adalah ungkapan perasaan cinta dan syukur yang polos, hangat, dan penuh semangat terhadap seseorang yang sangat berarti. Lagu ini menggambarkan kebahagiaan sederhana yang muncul dari hal-hal kecil yang dilakukan bersama orang terkasih, seperti minum jus di hari yang panas, berjalan di tengah musim, atau hanya sekadar berada di bawah langit yang sama.
Dari awal lagu, sang tokoh merasa ada sesuatu yang "klik" sejak pertama melihat orang itu, sebuah intuisi kuat bahwa ia adalah sosok yang menarik dan tak boleh dilewatkan. Ia merasa beruntung karena berhasil "menemukan" seseorang yang luar biasa, bahkan mengibaratkan hubungan mereka seperti permainan pencarian harta karun yang seru dan tanpa akhir. Ada juga harapan bahwa bersama orang ini, ia bisa menemukan "kunci perdamaian", sebuah metafora yang menunjukkan besarnya makna hubungan tersebut dalam hidupnya.
Lagu ini tidak hanya bicara soal cinta manis, tapi juga menggambarkan keseharian yang apa adanya: bangun kesiangan, jalan kaki di tengah panas, rasa malu, rasa ngotot. Semua momen itu digambarkan sebagai bagian dari kehidupan yang justru sedang berada di masa terbaiknya, "sekarang adalah saat yang paling matang untuk dinikmati." Meskipun musim panas datang dan pergi, kenangan dan rasa suka pada orang itu tetap bertahan.
Di akhir, lagu ini menutup dengan nada hangat dan optimis. Meski musim panas pergi, cerita mereka akan terus berlanjut di bawah langit yang sama. Bahkan seratus tahun ke depan pun, ia ingin tetap bersama orang itu.
Rincian lagu
Title:
LUCKY
Artist:
TOMOO
Album:
-
Release:
2025.07.02
Lyricist:
TOMOO
Music:
TOMOO
Tie up:
Anime "CITY THE ANIMATION" ending theme song
Posting Komentar