UVERworld – NO MAP (feat. miyou) Lirik, Makna, Terjemahan
Official MV
Lyrics & Romaji
We walk out from the darknessBreak the walls and carve a new world
We rise up through the harshness
Chase the light
Chase the light
With you
来いダンスフロアソナタサンクチュアリ
Koi dansu furoa sonata sankuchuari
WarもMake痛い暗いデカい世界にダイプ
War mo Make itai kurai dekai sekai ni daipu
何も怖くないRunも止まるくらいなら
もうくたばりたい
ナイフなUkeが愛になる止まった秒針
Nani mo kowakunai Run mo tomaru kurai nara
Mou kutabaritai
Naifu na Uke ga ai ni naru tomatta byoushin
明確に目的が失われない
全ての大義名分意味進むのは君
その為がこれまでのTruth Energy
Meikaku ni mokuteki ga ushinawarenai
Subete no taigi meibun imi susumu no wa kimi
Sono tame ga kore made no Truth Energy
いつまでもSAY YES
It’s shining on everyday
Itsumade mo SAY YES
It’s shining on everyday
まだ輝いてたいよずっと
スポットライト消えた後
Mada kagayaitetai yo zutto
Supottoraito kieta ato
自分自身 Exploding Free Become
Jibun jishin Exploding Free Become
心にSAY YES
It’s shining on everyday DAWN RUN
Kokoro ni SAY YES
It’s shining on everyday DAWN RUN
一瞬で得られる恵みかけられる慈しみ
それよりも 美しさ滲み出る人としての
未来の良し悪し 強靭な両足より
何処までも続く止まらぬ心
Isshun de erareru megumi kakerareru itsukushimi
Sore yori mo utsukushisa nijimideru hito to shite no
Mirai no yoshi ashi kyoujin na ryou ashi yori
Doko made mo tsuzuku tomaranu kokoro
Ahそして君の中で
Ah soshite kimi no naka de
いつまでもSAY YES
It’s shining on everyday
Itsumade mo SAY YES
It’s shining on everyday
まだ輝いてたいよずっと
スポットライト消えた後
Mada kagayaitetai yo zutto
Supottoraito kieta ato
自分自身 Exploding Free Become
Jibun jishin Exploding Free Become
心にSAY YES
It’s shining on everyday DAWN RUN
Kokoro ni SAY YES
It’s shining on everyday DAWN RUN
When am I gonna be singing? Bye!
You there when I sing
When am I gonna be singing? Bye!
You there when I sing
When am I gonna be singing? Byel
You there when I sing
When am I gonna be singing? Byel
You there when I sing
目をずっと閉じてたのはeveryday
眩い光が強いんじゃ無い僕が弱かっただけ
Me wo zutto tojiteta no wa everyday
Mabayui hikari ga tsuyoin janai boku ga yowakatta dake
見えない場所に踏み込むのも
何だって出来そうなんだ君が居るなら
Mienai basho ni fumikomu no mo
Nandatte dekisou nanda kimi ga iru nara
いつまでもSAY yES
It’s shining on everyday
Itsumade mo SAY YES
It’s shining on everyday
まだ輝いてたいよ
ずっとスポットライト消えた後
Mada kagayaitetai yo
Zutto supottoraito kieta ato
自分自身 Exploding Free Become
Jibun jishin Exploding Free Become
心に SAY YES it’s shining on everyday
LONG RUN DAWN RUN
Kokoro ni SAY YES it’s shining on everyday
LONG RUN DAWN RUN
Terjemahan Indonesia
Kita berjalan keluar dari kegelapanMenabrak dinding dan mengukir dunia yang baru
Kita bangkit melewati kerasnya hidup
Kejar cahaya
Kejar cahaya
Bersamamu
Ayo ke lantai dansa, sonata sanctuary (tempat suci)
Menyelam ke dalam dunia yang gelap dan menyakitkan, penuh perang dan kekalahan
Aku tak takut apa pun lagi, daripada berhenti berlari,
Aku lebih memilih mati
Pisau dalam diriku berubah jadi cinta, jarum jam pun berhenti
Tujuan yang jelas takkan pernah hilang
Semua alasan dan makna untuk maju adalah kamu
Karena itulah, semua ini adalah energi kebenaran
Selamanya katakan YA
Cahayanya bersinar setiap hari
Aku ingin terus bersinar, selamanya
Bahkan setelah sorotan lampu padam
Diriku sendiri, meledak, bebas, menjadi nyata
Katakan YA dalam hatimu
Cahayanya bersinar setiap hari, LARI menuju FAJAR
Berkat yang bisa didapat dalam sekejap, kasih sayang yang bisa tercurah
Lebih dari itu, sebagai manusia yang memancarkan keindahan
Bukan soal masa depan yang baik atau buruk,
ataupun memiliki sepasang kaki yang kuat
Melainkan hati yang tak pernah berhenti, yang terus melangkah sejauh apa pun itu
Ah, dan itu semua ada di dalam dirimu
Selamanya katakan YA
Cahayanya bersinar setiap hari
Aku ingin terus bersinar, selamanya
Bahkan setelah sorotan lampu padam
Diriku sendiri, meledak, bebas, menjadi nyata
Katakan YA dalam hatimu
Cahayanya bersinar setiap hari, LARI menuju FAJAR
Kapan aku akan bernyanyi dengan bebas? Bye!
Kau ada di sana saat aku bernyanyi
Kapan aku akan bernyanyi dengan bebas? Bye!
Kau ada di sana saat aku bernyanyi
Aku terus memejamkan mata setiap hari
Bukan karena cahayanya terlalu terang, tapi karena aku terlalu lemah
Melangkah ke tempat yang tak terlihat
Rasanya aku bisa melakukan apa pun, selama ada kamu
Selamanya katakan YA
Cahayanya bersinar setiap hari
Aku ingin terus bersinar
Selamanya, bahkan setelah sorotan lampu padam
Diriku sendiri, meledak, bebas, menjadi nyata
Katakan YA dalam hatimu
Cahayanya bersinar setiap hari
LARI JAUH, FAJAR DATANG
Makna lagu UVERworld - NO MAP
Lagu "NO MAP adalah tentang perjalanan batin dan kebangkitan diri, di mana seseorang berani melangkah menuju masa depan tanpa peta, tanpa arah yang pasti, tapi tetap terus maju karena adanya cahaya, keberanian, dan cinta, terutama dari orang yang sangat berarti.Lirik-liriknya menggambarkan dunia yang keras, gelap, dan penuh luka. Tapi dari dalam luka itu, lahir kekuatan baru. Bahkan rasa sakit, kegagalan, dan kerapuhan bisa berubah menjadi kekuatan dan cinta. Yang paling penting bukan kaki yang kuat, tapi hati yang tak pernah menyerah.
Pesan utamanya, "Meskipun tak tahu ke mana harus pergi (no map), aku tetap berlari. Karena kamu ada di sana, karena aku ingin terus bersinar, karena hatiku tak bisa berhenti."
Kalimat seperti "katakan YA dalam hatimu" dan "lari menuju fajar" adalah simbol dari penerimaan diri dan harapan baru, meskipun cahaya panggung (sorotan eksternal) telah padam. Lagu ini mendorong untuk tidak bergantung pada validasi luar, tapi tetap menyala dari dalam.
Lagu ini adalah lagu tentang kebangkitan, keberanian untuk tetap melangkah meski tanpa arah pasti, dan kekuatan cinta yang mengubah luka menjadi cahaya. Ia mengajak kita untuk terus bersinar, bukan demi dunia, tapi demi diri sendiri, dan demi mereka yang membuat hidup terasa layak dijalani.
Rincian lagu
Title:NO MAP
Artist:
UVERworld feat. miyou (from Little Glee Monster)
Album:
EPIPHANY
Release:
2025.06.11 (digital) | 2025.07.02 (CD album)
Lyricist:
Music:
Tie up:
Posting Komentar