DISH// – Wedding Song / Lirik Lagu, Makna, dan Terjemahan

Table of Contents

Wedding Song merupakan lagu milik grup band Jepang, DISH//. Lagu ini dirilis pada 28 Juni 2023 secara digital, versi fisiknya menjadi tracklist dalam EP kedua mereka "Gunjou Hikou" yang dirilis pada 26 Maret 2025.

Lagu Wedding Song liriknya ditulis oleh sang drummer Daichi Izumi, lagu ini sangat cocok untuk June Bride. Pertama kali dibawakan sebagai kejutan di akhir konser DISH// HALL TOUR 2023 ‘TRIANGLE’ di Saitama pada 20 Juni kemarin.

Info lagu 

Title	Wedding Song (ウェディングソング)
Artist	DISH//
Album	-
Release	28 Juni 2023
Tie-in	-
Lyricist	Daichi Izumi
Music	Daichi Izumi

Romaji Lyrics

kyou wa futari ni kami no go kago wo choudai

ai de mitashite, kokoro yawaraku naru made

takusan no omoidetachi wo nomikonde mitara

kitto okotta koto no subete wa "shiawase" datta to

orera mo mou konna toshi ni natte

kizukeba mawari mo otona ni natte

baka na hanashi wo shite, baka na koto de waratte

kyou wa namida ga sukoshi amai

ureshisa to itoshisa ga afureteru

ai wo kasaneau toki mo

itamidomo ni suru toki mo

futari de yurushi aeru kara

shiawase demo iin da yo

shiawase de waratte shimaou

kyou made no shiawase wo shinjite

yume wo kanaete iku kimi no koto

jibun no koto no you ni ureshikute

ano toki ano basho de naite

kataritsukushita yoru no koto

oboeteirun da

kyou wa namida ga sukoshi amai

yorokobi to itoshisa ga sakenderu

ai wo kasaneau toki mo

itamidomo ni suru toki mo

futari de yurushi aeru kara

shiawase demo iin da yo

shiawase de naite shimaou

kyou made no shiawase wo shinjite

hontou ni suteki na hi da

boku wa totemo shiawase da

mayowazu hakkiri ieru yo

naki warau omedetou to

kono kotoba wo okuru kara

kore kara mo douka shiawase ni

ai wo arigatou

kyou wa futari ni kami no go kago wo choidai

ai de mitashite, kokoro yawaraku naru made

Terjemahan Indonesia

Oh tuhan, berkatilah kami berdua hari ini

Penuhi kami dengan cinta, hingga melembutkan hati kami

Menelan banyak kenangan yang kita miliki

Dan menyadari bahwa semua yang terjadi padaku ini adalah "anugerah"

Kita telah sampai pada usia ini

Dan menemukan diri kita dengan teman-teman dewasa

Berbicara dan menertawakan hal-hal yang konyol

Air mata hari ini sedikit manis

Kegembiraan dan kasih sayang meluap

Ketika kita saling melapisi cinta kita

Dan ketika kita saling berbagi rasa sakit kita

Kita berdua bisa saling memaafkan

Jadi tidak apa-apa untuk bahagia

Mari kita tertawa bahagia

Dan percaya pada kebahagiaan yang kita miliki sampai hari ini

Melihatmu mewujudkan impianmu

Itu memberiku kebahagiaan seolah itu milikku sendiri

Saat itu, kita menangis di tempat itu

Dan berbicara sepanjang malam

Aku masih mengingatnya

Air mata hari ini sedikit manis

Kegembiraan dan cinta berteriak

Ketika kita saling melapisi cinta kita

Dan ketika kita saling berbagi rasa sakit kita

Kita berdua bisa saling memaafkan

Jadi tidak apa-apa untuk bahagia

Mari kita menangis bahagia

Dan percaya pada kebahagiaan yang kita miliki sampai hari ini

Hari yang benar-benar indah

Aku sangat bahagia

Aku tak ragu mengatakannya

Aku menangis dan tersenyum memberi selamat

Dan mendedikasikan kata ini untukmu

Semoga kebahagiaan ini terus berlanjut

Terima kasih atas cintamu 

Oh tuhan, berkatilah kami berdua hari ini

Penuhi kami dengan cinta, hingga melembutkan hati kami

English Translations (Official)

Please God, bless the two of us today

and fill us with love till it mellows our hearts

I swallowed the many memories that we'd had

and realized that everything that had happened to me was "meant to be"

We have come to this age already 

And found ourselves with grown-up friends

talking about and laughing at random stuff

Today's tears are a little sweet

and full of pleasure and endearment

When we layer our love

and when we share our pain

we can forgive each other, so 

It's okay to be happy

Let's laugh from happiness

and believe in the happiness we've had to this day

Watching you make your dreams come true

brought me joy as if it had been my own

Back then, we cried at that place 

and talked the night away

I still remember that

Today's tears are a little sweet

and joy and love are shouting

When we layer our love

and when we share our pain

we can forgive each other, so 

It's okay to be happy

Let's laugh from happiness

and believe in the happiness we've had to this day

What a wonderful day

I'm over the moon

I have no hesitation to say so

I cry and smile to congratulate

and dedicate this word to you

May your happiness continue

Thank you for your love

Please God, bless the two of us today

and fill us with love till it mellows our hearts

Japanese Lyrics 

今日は二人に神の御加護を頂戴

愛で満たして、心柔くなるまで

沢山の思い出達を飲み込んでみたら

きっと起こった事の全ては「仕合わせ」だったと

俺らももうこんな歳になって

気付けば周りも大人になって

馬鹿な話をして、馬鹿な事で笑って

今日は涙が少し甘い

嬉しさと愛しさが溢れてる

愛を重ね合う時も

痛み共にする時も

二人で許し合えるから

幸せでもいいんだよ

幸せで笑ってしまおう

今日までの幸せを信じて

夢を叶えていく君のこと

自分のことのように嬉しくて

あの時あの場所で泣いて

語り尽くした夜のこと

覚えているんだ

今日は涙が少し甘い

歓びと愛しさが叫んでる

愛を重ね合う時も

痛み共にする時も

二人で許し合えるから

幸せでもいいんだよ

幸せで泣いてしまおう

今日までの幸せを信じて

本当に素敵な日だ

僕はとても幸せだ

迷わずはっきり言えるよ

泣き笑うおめでとうと

この言葉を贈るから

これからもどうか幸せに

愛をありがとう

今日は二人に神の御加護を頂戴

愛で満たして、心柔くなるまで

Makna lagu DISH// - Wedding Song 

Lirik lagu DISH// – Wedding Song menggambarkan perasaan syukur, kebahagiaan, dan kasih sayang yang mendalam antara dua orang yang telah melalui banyak hal bersama. Mereka mengenang masa lalu, baik suka maupun duka, dan menyadari bahwa semuanya adalah bagian dari takdir mereka.

Pesannya tentang cinta yang semakin kuat seiring waktu, bagaimana berbagi kebahagiaan dan rasa sakit bisa membuat hubungan lebih erat, serta harapan agar kebahagiaan terus berlanjut. Lirik ini juga menekankan pentingnya bersyukur dan merayakan momen bahagia tanpa ragu.

Kesimpulannya, lirik ini tentang rasa syukur dan kebahagiaan dalam sebuah hubungan yang telah melalui banyak kenangan. Pesannya adalah tentang menerima takdir, berbagi cinta dan kesedihan, serta merayakan kebahagiaan bersama tanpa ragu.